Fujifilm FinePix F10 Manuale Utente

BL00464-200(1)123456FUJI PHOTO FILM CO., LTD.26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japanhttp://home.fujifilm.com/products/digitalÏîäãî

10 1111ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÁÀÒÀÐÅÉ ÏÈÒÀÍÈßÈ ÊÀÐÒÛ ÏÀÌßÒÈÏîäãîòîâêàÑîâìåñòèìûå áàòàðåè ïèòàíèÿÎïèñàíèå ðåæèìå ñîðòèðîâêè ïî äàòå Âû õîòèòåîòîáðàçèòü áîëåå 5000

110 11Êàê çàìåíèòü êàðòó ïàìÿòè xD-Picture CardÏðîâåðêà îñòàâøåãîñÿ çàðÿäà áàòàðåé ïèòàíèÿÔóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ êàìåðûÊîãäà âêëþ÷åíà ýòà

12 109Çàìå÷àíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ êàðò ïàìÿòè xD-Picture CardTM123(1) Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êàìåðà âûêëþ÷åíà.(2) Ïîäêëþ÷èòå øòåêåð ïåðåõîäíèêà ê ãíåçäó

108 13Çàðÿä áàòàðåè ïèòàíèÿÅñëè Âû ïîïûòàåòåñü çàðÿäèòü áàòàðåþ ïèòàíèÿ ñðàçó æå ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðû â òå÷åíèåäëèòåëüíîãî âðåìåíè (íàïðèìåð, ïî

14 107ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÀÌÅÐÛÂêëþ÷åíèå êàìåðû â ðåæèìå ôîòîñúåìêèÂêëþ÷åíèå êàìåðû â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿÏåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì ôîòîñúåìêè èëè âî

106 15ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÄÀÒÛ È ÂÐÅÌÅÍÈ- Êîððåêòèðîâêà äàòûè âðåìåíè (ñòð. 16).1D A T E T I M E NOT SETSETNONOSETSETDATDATE TETI MEMESETSET CANCELCANCEL2007200

16 105ÊÎÐÐÅÊÒÈÐÎÂÊÀ ÄÀÒÛ È ÂÐÅÌÅÍÈ/ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÔÎÐÌÀÒÀ ÄÀÒÛ(1) Íàæàòèåì íà êíîïêó «<« èëè «>» âûáåðèòå «˜» SET-UP.(2) Íàæìèòå êíîïêó êóðñîðà «>

104 17Êîððåêòèðîâêà äàòû è âðåìåíèÈçìåíåíèå ôîðìàòà äàòû200520053 2 4 01 0 0A MD D M M YYYYY Y M M D DMMMM D D Y YDATDATE TETI MEMESETSET CANCELCANCEL

18 103ÂÛÁÎÐ ßÇÛÊÀSETSETSETSET UPUPSET UPSET UP12OFFOFFOFFOFFAUTOAUTOAUTOAUTO001201 02 03PAGPAGE 3SETSETSETSETNTSCNTSCNTSCNTSCSETSETSETSETENGENGLILIS

102 192ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈÈñïîëüçîâà-íèå êàìåðûÝòîò ðàçäåë îïèñûâàåò ôóíêöèè êàìåðû.Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ×òîáû âûáðàòü ðåæèì ôîòîñúåìêè, ñäâèíü-òå ïåðåêëþ

2 119ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈßÂÀÆÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ×òîáû ñíèçèòü ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ îãíÿ èëè ïîëó÷åíèÿ óäàðà ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íå ïîä-âåðãàéòå ñåòåâîé áëîê

20 101ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈÎòîáðàæåíèå ýêðàííîé ïîäñêàçêèSETSETSETSET UPUPSET UPSET UP12OFFOFFOFFOFFAUTOAUTOAUTOAUTO0012TOTOP 3OFFOFFOFFOFFOFFOFFOFFOFF12C

100 216.3 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓÑÚÅÌÊÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ (B ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ)ÐÅÆÈÌ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ10102234NN110000(1) ×òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó, íàæìèòå êíîïêó

22 99ÑÚÅÌÊÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ (B ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ)ÐÅÆÈÌ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈBebeep56NN1100001 250 250 F5F5 661250F561250F561 250 F5 67ClickÎáúåêòû, íå ïîäõîäÿùè

98 23ËÀÌÏÎ×ÊÀ ÂÈÄÎÈÑÊÀÒÅËßÑîñòîÿíèå êàìåðûÂûïîëíåíà ôèêñàöèÿ ôîêóñà.Âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ôîêóñèðîâêà/àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ýêñïîçè-öèè èëè êà

24 97ÑÚÅÌÊÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ (B ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ)ÐÅÆÈÌ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÐÅÆÈÌÀ ÔÈÊÑ-ÔÎÊÓÑÀ/ÔÈÊÑÀÖÈÈ ÝÊÑÏÎÇÈÖÈÈÔèêñàöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé ôîêóñèðîâêè

96 256.2 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÀÌÅÐÛ ÍÀÏÐßÌÓÞÊ ÏÐÈÍÒÅÐÓ - ÔÓÍÊÖÈß PictBridgeNN1100003 2005 10 00 AM243 2 0 0 5 1 0 0 0 A M24ÎÊÍÎ ÏÎÌÎÙÈ ÏÎÑËÅ ÑÚÅÌÊÈÊîãäà Âû èñ

26 956.2.1 Âûáîð ñíèìêîâ äëÿ ïå÷àòè6.2 ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÊÀÌÅÐÛ ÍÀÏÐßÌÓÞÊ ÏÐÈÍÒÅÐÓ - ÔÓÍÊÖÈß PictBridgeÏÐÎÑÌÎÒÐ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ (ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ)ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂ

94 276.1.2 Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåâèçîðó101 02233 22223223 223 23233233 2320052005200520053 24243243 241 14141141 143 22223223 223 23233233 23200520052005

28 93ÏÐÎÑÌÎÒÐ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ (ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ)ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß3 22223223 223 23233233 2320052005200520053 24243243 241 14141141 14673 22223223 223

92 295.2 ÈÍÑÒÀËËßÖÈß Â Mac OS XÂîñïðîèçâåäåíèåñ óâåëè÷åíèåì èçîáðàæåíèÿØêàëà«çóìà»ÝêðàííàâèãàöèèÂî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ îäíîãî êàäðà Âû ìîæåòå óâå-ëè

Äåêëàðàöèÿ ÅÑ î ñîîòâåòñòâèèÌûÍàçâàíèå : Fuji Photo Film (Europe) G.m.b.H.Àäðåñ : Heesenstrasse 3140549 Dusseldorf, Germanyäåêëàðèðóåì, ÷òî óñòðîéñòâî

30 915.2 ÈÍÑÒÀËËßÖÈß Â Mac OS XÑÒÈÐÀÍÈÅ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ (ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÊÀÄÐÀ)ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß1222330009100 0 0 0 91 0 032005 10 00 AM243 2 0 0 5 1 0 0 0 A

90 315.2 ÈÍÑÒÀËËßÖÈß Â Mac OS XÏàìÿòêàÏåðåä èíñòàëëÿöèåéÇàìå÷àíèÿ- Ïîäêëþ÷àéòå êàìåðó íåïîñðåäñòâåííî ê Macintosh, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé êàáåëü ñ ðàçú

32 893ÑÚÅÌÊÀ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÉ - ÂÛÁÎÐ ÐÅÆÈÌÎÂÄîïîëíèòåëü-íûå ôóíêöèèÏðè âûáîðå ðåæèìîâ è íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ êàìåðû ïðèíèìàéòå âî âíèìàíèå ñöåíó, êîòîðóþÂû

88 33 Ñïèñîê ôóíêöèé, äîñòóïíûõ â êàæäîì ðåæèìå55.1 ÈÍÑÒÀËËßÖÈß Â ÎÑ WINDOWSÈíñòàëëÿöèÿïðîãðàììÏåðåä èíñòàëëÿöèåéÎïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà *1ÏðîöåññîðRAM (

34 87ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÆÈÌ/ÒÈÏ ÑÖÅÍÛ/ÐÓ×ÍÎÉ ÐÅÆÈÌÔÓÍÊÖÈÈ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈSCENESCENE POPOS ITITI ONON120AUTOAUTOAUTOAUTOOFFOFFOFFOFFSETSETSETSET2101 020AUTOAU

86 354mPORTRAITAUTO / b / d / v / c /n,LANDSCAPE.SPORTAUTO / d / v©MLONGEXPOSUREb / d / vÀNATURAL LIGHT©NIGHTc / n / vÐÓ×ÍÎÉ ÐÅÆÈÌÍàæìèòå êíîïêó MENU/

36 85 ÌÀÊÐÎÑÚÅÌÊÀÔÓÍÊÖÈÈ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÄîñòóïíûå ðåæèìû ôîòîñúåìêè:B, SP (òîëüêî À), “sNN11000001 02Âûáîð ðåæèìà ìàêðîñúåìêè ïîçâîëÿåò Âàì âûïîëíÿòüñ

NN11000001 023784Ýôôåêò êðàñíûõ ãëàçÊîãäà Âû èñïîëüçóåòå âñïûøêó äëÿ ñúåìêè ëþäåé â óñëîâèÿõ ïîíèæåííîé îñâåùåííîñòè, ãëàçà ëþ-äåé íà ôîòîãðàôèÿõ èíîã

SETSET CANCELCANCEL45-+3 2 101 2 3 4 501 02OFFOFFOFFOFFONONONONONONOFFOFFOFFOFFMINMINMINMINONONONON2O KDIDIG I T A L ZOOMZOOMOFFOFFOFFOFF134238 83I

AABB00010005000600100001000500010005< CONT. >< RENEW >0 0 0 91 0 01 0 0 0 A M2 0 0 53 2 4SETSET CANCELCANCEL10 2 3 456 7 8 9 101001 0282 3

4 117Ñîäåðæàíèå Îïèñàíèå òåðìèíîâEV: Öèôðîâîå çíà÷åíèå, îïðåäåëÿþùåå ýêñïîçèöèþ. EV îïðåäåëÿåò ÿðêîñòü îáúåêòà è ÷óâñòâèòåëü-íîñòü ïëåíêè èëè ìàòðèöû

40 81 Îïöèè ìåíþ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ SET-UPfi ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ßÐÊÎÑÒÈ ÌÎÍÈÒÎÐÀÔÓÍÊÖÈÈ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÄîñòóïíûå ðåæèìûôîòîñúåìêè:B, SP, “sÝòà ôóíêöèÿ î÷åíü ïîëå

80 41˘ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß_ ÔÎÒÎÐÅÆÈÌ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀFNNQUALITYQUALITY400400400400PHOTO MODEPHOTO MODEPHOTO MODEPHOTO MODE1201 0201 02FNN1 0 FRAMESFRAM

42 79˘ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß_ ÔÎÒÎÐÅÆÈÌ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀÊà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ â ðåæèìå ôîòîñúåìêè„(3024 × 2016)2(1600 × 1200)`(640 × 480)3(2048 × 1536)5N (

78 43û ×ÓÂÑÒÂÈÒÅËÜÍÎÑÒÜ_ ÔÎÒÎÐÅÆÈÌ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀAUTOAUTOAUTOAUTOAUTOAUTOAUTOAUTOPHOTO MODEPHOTO MODEPHOTO MODEPHOTO MODENAUTOAUTOAUTOAUTO8080808010010

44 77ü FinePix COLOR_ ÔÎÒÎÐÅÆÈÌ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ(1) Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà â ïîëîæåíèå, ñî-îòâåòñòâóþùåå ðåæèìó ôîòîñúåìêè.(2) Íàæìèòå êíîïêó ôî

76 45ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈNN110000SPOTSPOTAUTOAUTOAUTOAUTOSETSETOFFOFFOFFOFF0124101 023EXP. EXP. COMPCOMPE N S A TITIONON12AUTO

46 75ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÈçìåíåíèå íîìåðà ñòðàíèöûÍàæìèòå êíîïêó MENU/OK, ÷òîáû îòîáðàçèòü ìåíþ íàýêðàíå ÆÊ-ìîíèòîðà. PAGEPAGE

ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ- Îòîáðàçèòå ìåíþ (ñòð. 45).ÒÈÏ ÑÖÅÍÛ Äîñòóïíûé ðåæèì ôîòîñúåìêè: SPSCENESCENE POPOS ITITI ONON120AUTOAUTOAUTOAUTOOFFOFF

ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ- Îòîáðàçèòå ìåíþ (ñòð. 45).OFFOFFOFFOFFLONG EXPOSURE(SP: )LONG EXPOSURE(SP: )LONG EXPOSURE(SP: )LONG EXPOSURE(SP: )

15"15"15"15"15"NN110000EXPOSUREXPOSURE TITIMEMEIS0 8008067Êàê äîáèòüñÿ ïðàâèëüíîé ÿðêîñòè èçîáðàæåíèÿÄëÿ òîãî, ÷òîáû äîáèòüñ

116 5Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ñòàíäàðòíîå êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ êàäðîâ íà êàðòå ïàìÿòè xD-Picture CardÊîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ êàäðîâ, äîñòóïíîå âðåìÿ çà

ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ- Îòîáðàçèòå ìåíþ (ñòð. 45).ÔÎÒÎÌÅÒÐÈß Äîñòóïíûå ðåæèìû ôîòîñúåìêè: sPHOTOMETRYPHOTOMETRY:AUTOAUTOAUTOAUTOSETSETOFFOFFOF

12AUTOAUTOAUTOAUTOSETSETOFFOFFOFFOFF0AUTOAUTOAUTOAUTOCUSTOMCUSTOM10102BeepCUSTOMCUSTOM WBWBNOTNOT CHANGECHANGENEWNEW WBWBCANCELCANCEL23 COMPLETED!COMP

ÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ- Îòîáðàçèòå ìåíþ (ñòð. 45).ÂÛÑÎÊÎÑÊÎÐÎÑÒÍÀß ÑÚÅÌÊÀ Äîñòóïíûå ðåæèìû ôîòîñúåìêè: B, SP, s12AUTOAUTOAUTOAUTOSETSETONONONO

Íåïðåðûâíàÿ ñúåìêà ïåðâûõ 3 êàäðîâÄîñòóïíûå ðåæèìû ôîòîñúåìêè: B, SP (êðîìå «/Ì»), “sÍåïðåðûâíàÿ ñúåìêà 3 ïîñëåäíèõ êàäðîâÄîñòóïíûå ðåæèìû ôîòîñúåìêè:

Äëèòåëüíàÿ íåïðåðûâíàÿ ñúåìêàÄîñòóïíûå ðåæèìû ôîòîñúåìêè: B, SP (êðîìå «/Ì»), “sÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈÌÅÍÞ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÈ- Îòîáðàçèòå ìåíþ (ñòð. 45).NN110000Âñïû

Çàìå÷àíèÿ ïî ôóíêöèè íåïðåðûâíîé àâòîôîêóñèðîâêèÒ.ê. êàìåðà íåïðåðûâíî ôîêóñèðóåòñÿ íà îáúåêòå ñúåìêè äàæå, êîãäà Âû íå íàæèìàåòå êíîïêóñïóñêà çàòâîðà

Ò ÑÒÈÐÀÍÈÅ ÎÄÍÎÃÎ/ÂÑÅÕ ÊÀÄÐÎÂÌÅÍÞ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈßFRAMEFRAMEA L L FRAMESFRAMES12ERASERASE FRAMEFRAME2301 02101 02ERASEERASEFRAMEFRAMEA L L FRAMESFRAMES

ÐÅÆÈÌ FRAME (ÎÄÈÍ ÊÀÄÐ)ÐÅÆÈÌ ALL FRAMES (ÂÑÅ ÊÀÄÐÛ)×òîáû ïðåêðàòèòü ïðîöåäóðó ñòèðàíèÿ â ñåðåäèíåYESYESCANCELCANCELERASERASE ALALL OKOK?ITIT MAMAY TAK

Ú ÏÎÂÎÐÎÒ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈßÌÅÍÞ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß12IMAGE ROTATEIMAGE ROTATESETSET01 0201 02231CANCELCANCELSETSETSETSET01 02Èçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîâ

¸ ÊÀÊ ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ ÏÅ×ÀÒÈ (DPOF)_ ÔÎÒÎÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅDPOF («Öèôðîâîé ôîðìàò óïðàâëåíèÿ ïå÷àòüþ») ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò, êîòîðûé è

6 115Âñòóïëåíèå Òåñòîâûå ñúåìêèïåðåä ôîòîãðàôèðîâàíèåìÏåðåä ñúåìêîé âàæíûõ ìåðîïðèÿòèé (íàïðèìåð,ñâàäüáû è òóðèñòè÷åñêîé ïîåçäêè) âñåãäà âûïîë-íÿéòå ò

¸ ÂÛÁÎÐ ÊÀÄÐÀ ÄËß ÏÅ×ÀÒÈ DPOF_ ÔÎÒÎÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅÅñëè ïàðàìåòðû DPOF áûëè îïðåäåëåíû íà äðóãîé êàìåðå(1) Íàæìèòå êíîïêó «w», ÷òîáû âêëþ÷èòü

114 7Ïðèíàäëåæíîñòè, ïîñòàâëÿåìûå â êîìïëåêòåÒåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèÑèñòåìà- Ïåðåçàðÿæàåìàÿ áàòàðåÿ ïèòàíèÿ NP-120 (1) êîìïëåêòå ñ ìÿãêèì ÷åõëîì.-

8 113Îñíîâíûå ÷àñòè êàìåðûÑïîñîá óñòðàíåíèÿÑíèìèòå çàùèòó.(1) Íàæìèòå êíîïêó MENU/OK, ÷òîáûîòîáðàçèòü ìåíþ.(2) Íàæàòèåì íà êíîïêè ñî ñòðåëêàìèââåðõ/âí

112 9Êðåïëåíèå ðåìíÿ Èñïîëüçîâàíèå ðåìíÿÏðèìåð ýêðàíà òåêñòîâîãî äèñïëåÿ ÆÊ-ìîíèòîðà Ðåæèì ôîòîñúåìêè Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿÂîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè- Åñ