Fujifilm FinePix S1800 Manuale Utente

Перед началом работыПервые шагиОсновные функции фотосъемки и просмотра кадровБолее подробно о фотосъемкеБолее подробно о просмотре кадровВидеофрагмент

xФотокамера, вопросы и ответыФотографированиеФотографированиеВопросВопросКлючевая фразаКлючевая фразаСмотрите Смотрите страницустраницуСколько можно с

86Использование меню: Режим просмотраDD ЗАЩИТИТЬ ЗАЩИТИТЬЗащищает фотографии от случайного удаления. Доступны следующие опции. КАДРКАДРЗащищает выб

87МенюИспользование меню: Режим просмотра1 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз, чтобы выделить a ВCТР. П-ТЬ y b КАРТА (копирование изображени

88Использование меню: Режим просмотра КАДРКАДРКопирует выделенные кад-ры.100-0001100-0001КОПИРОВАТЬ?ДА ОТМЕНА1 Нажмите селекторную кнопку вле-во и

89МенюИспользование меню: Режим просмотраFF ГОЛОСОВАЯ МЕТКА ГОЛОСОВАЯ МЕТКАЧтобы добавить голосовую метку к неподвижному изоб-ражению, выберите F ГО-Л

90Использование меню: Режим просмотра Воспроизведение голосовых метокИзображения с голосовыми метками при просмотре помечаются значком q. Для воспроиз

91МенюИспользование меню: Режим просмотраGG КАДРИРОВАНИЕ КАДРИРОВАНИЕДля создания обрезанной копии фотографии, включите просмотр кадров и выберите G К

92Использование меню: Режим просмотраOO ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРДля создания уменьшенной копии фотографии, отобразите снимок и выберите O ИЗМЕН

93МенюМеню установки параметровИспользование меню установки параметровИспользование меню установки параметров 1 Откройте меню установки параметров.1.

94Меню установки параметровОпции меню установки параметровОпции меню установки параметровЭлемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеОпцииОпцииУстановка п

95МенюМеню установки параметровЭлемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеОпцииОпцииУстановка по Установка по умолчаниюумолчаниюZPP РАЗРЯДИТЬ РАЗРЯДИТЬП

xiФотокамера, вопросы и ответыВопросВопросКлючевая фразаКлючевая фразаСмотрите Смотрите страницустраницуКак настроить параметры экспозиции? Коррекция

96Меню установки параметровBB НОМЕР КАДРА НОМЕР КАДРАНовые фотографии сохраняются в файлах изображений с использованием 4-знач-ного номера файла, кото

97МенюМеню установки параметровDD ЦИФРОВОЙ ЗУМ ЦИФРОВОЙ ЗУМЕсли выбрана опция ВКЛ, выбор T при максималь-ном положении оптического увеличения включит

98Меню установки параметровKK ФОРМАТ-ВАТЬ ФОРМАТ-ВАТЬФорматирует внутреннюю память или карту памяти. Если вставлена карта памя-ти, то на дисплее вывод

99МенюМеню установки параметровNN РАЗН. ЧАСОВ РАЗН. ЧАСОВВо время путешествия пользуйтесь этой опцией для мгновенного переключения часов фотокамеры со

100Меню установки параметровЕмкость никель-металлогид-ридных аккумуляторных ба-тарей может временно уменьшиться после длитель-ного периода хранения, и

101Дополнительные аксессуарыЭта фотокамера поддерживает большой выбор аксессуаров FUJIFILM и других производителей.FINEPIXСерия S2500HD/S2700HDСерия S

102Дополнительные аксессуарыАксессуары от FUJIFILMАксессуары от FUJIFILMОт компании FUJIFILM доступны следующие дополнительные аксессуары. Для получен

103Технические примечанияУход за фотокамеройЧтобы гарантировать работу фотокамеры на длительное время, соблюдайте следующие меры.Хранение и эксплуатац

104Устранение неисправностейПитание и батареяПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаУстранениеУстранениеСтраницаСтраницаПодача питанияФоток

105Устранение неисправностейУстранение неисправностейМеню и сообщения на дисплееПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаУстранениеУстранение

xiiДля Вашей безопасности ... iiПримечания по безопасности ...

106Устранение неисправностейПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаУстранениеУстранениеСтраницаСтраницаИнтеллекту-альная функция определени

107Устранение неисправностейУстранение неисправностейПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаУстранениеУстранениеСтраницаСтраницаПроблемные

108Устранение неисправностейПоказ кадровПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаУстранениеУстранениеСтраницаСтраницаФотографииЗернистые фото

109Устранение неисправностейУстранение неисправностейПодключенияПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаУстранениеУстранениеСтраницаСтраница

110Устранение неисправностейРазноеПроблемаПроблемаВозможная причинаВозможная причинаУстранениеУстранениеСтраницаСтраницаНичего не происходит, когда на

111Устранение неисправностейПредупреждающие сообщения и окнаНа дисплее отображаются следующие предупреждения:ПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписа

112Предупреждающие сообщения и окнаПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеУстранениеУстранениеЗАНЯТ Карта памяти неправильно отформатирована.Восп

113Устранение неисправностейПредупреждающие сообщения и окнаПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеУстранениеУстранениеНОМЕРА КАДРОВ ИЗРАСХОД.В ф

114Предупреждающие сообщения и окнаПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеУстранениеУстранениеНАЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ КНОПКУ DISP, ЧТОБЫ ОТКЛЮЧИТЬ

115ГлоссарийЦифровой зум: В отличие от оптического зума цифровой зум не увеличивает количество видимых деталей. Вместо этого он просто увеличивает вид

xiiiСодержаниеБолее подробно о просмотре снимкоБолее подробно о просмотре снимковвОпции меню просмотра снимков ...4

116Объем внутренней памяти/карты памятиПриведенная ниже таблица показывает время записи или количество фотографий, доступных с раз-ным качеством изобр

117ПриложениеInterl Memory/Memory Card CapacityOO РАЗМЕР ИЗОБР. (Фотографии) РАЗМЕР ИЗОБР. (Фотографии)OO КАЧЕСТВО (Видео) КАЧЕСТВО (Видео)QQcc * *aa

118Технические характеристикиСистемаМодель Цифровая фотокамера FinePix серия S2500HD/S2700HD, серия S1800/S1900, серия S1600/S1700Эффективных пикселей

119ПриложениеТехнические характеристикиСистемаКонтроль экспозиции Программная AE, с приоритетом выдержки, с приоритетом диафрагмы и ручная экспозицияК

120Технические характеристикиСистемаТаймер Откл, 2 сек, 10 сек.Вспышка Ручное поднятие вспышки с управлением авто вспышки ПЗС-измерением (с использова

121ПриложениеТехнические характеристикиВходы/выходыA/V OUT (выход аудио/видео) Выход NTSC или PAL с монофоническим звукомHDMI выход (только серия S250

122Технические характеристикиСтандарты цветного телевиденияNTSC (National Television System Committee) стандарт цветного телевидения, принятый, в осно

123Для заметок

124Для заметок

125Для заметок

xivСодержаниеИспользование меню: Режим просмотра ...81Использование меню F-Съемки ...81Опции мен

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

1ВведениеСимволы и условные обозначенияСимволы и условные обозначенияВ данном руководстве используются следующие символы: 3 Предупреждение: Эти сведен

2ВведениеЧасти фотокамерыЧасти фотокамерыДля получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа. 10 Вспышка ...

3Перед началом работыВведениеСерия S2500HD/S2700HDСерия S1800/S1900Серия S1600/S1700 22 Защелка отсека батареи ... 8 23 Кнопка EVF/LCD (выбор

4ВведениеИнформация на дисплее фотокамерыИнформация на дисплее фотокамерыВо время съемки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначен

5Перед началом работыВведение Электронный видоискатель (EVF)Электронный видоискатель показывает ту же информацию, что и дисплей, и может использоватьс

iiДля Вашей безопасностиПеред использованием изделия прочтите данные примечанияПримечания по безопасности• Правильно используйте фотокамеру. Вниматель

6ВведениеДиск режимовДиск режимовЧтобы выбрать режим съемки, совместите значок нужного режима с мет-кой, расположенной рядом с диском режимов.P, S, A,

7Ремешок и крышка объективаПрисоединение ремешкаПрисоединение ремешкаПрисоедините ремешок к двум отверстиям для ремешка, как это показано ниже.3 Преду

8Установка батарейВ фотокамере используются четыре щелочные батареи АА, литиевые или никель-металлогидридные (Ni-MH) аккумуляторные батареи. Комплект

Первые шаги9Установка батарей 3 Закройте крышку отсека батареи.Закройте крышку отсека батарей и задвиньте ее до щелчка.3 ПредупреждениеНе прилагайте

10Установка карты памятиХотя фотокамера может сохранять изображения во внутренней памяти, можно также использовать карты памяти SD (продаются отдельно

Первые шаги11Установка карты памяти Установка карты памяти Установка карты памяти 1 Откройте крышку отсека батареи.1 ПримечаниеПеред тем как откр

12Установка карты памяти3 Предупреждения• Не выключайте питание фотокамеры и не вынимайте карту памяти в ходе форматирования карты или при передаче и

Первые шаги13Включение и выключение фотокамерыРежим съемкиРежим съемкиСдвиньте переключатель G в указанном ниже направлении. Объектив выдвинется автом

14Основные установкиКогда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Произведите начальные установки фотокамеры, как

15Фотографирование в режиме B (Авто)В этом разделе описывается фотографирование в режиме B (авто). 1 Включите фотокамеру.Сдвиньте переключатель G, что

iiiДля Вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе дотрагивайтесь до металлических частей фотокамеры во время грозы. Это может вызвать поражени

16Фотографирование в режиме B (Авто) 4 Поместите изображение в рамку фокуси-ровки.Поместите основной объект в рамку фоку-сировки и воспользуйтесь рег

17Основные функции фотосъемки и просмотра кадровФотографирование в режиме B (Авто) Данные съемкиДля выбора информации о съемке и показываемых инструкц

18Фотографирование в режиме B (Авто) h Бесшумный режимВ ситуациях, когда издаваемые фотокамерой звуки или излучаемый свет могут мешать, нажимайте кно

19Основные функции фотосъемки и просмотра кадровФотографирование в режиме B (Авто) 6 Произведите съемку.Чтобы сделать снимок, плавно на-жмите кнопку з

20Просмотр фотографийСнятые фотографии можно просматривать на дисплее. При съемке важных фотографий сначала сде-лайте пробный снимок и проверьте резул

21Интеллектуальная функция обнаружения лица и удаление эффекта красных глазИнтеллектуальная функция обнаружения лица позволяет фотокамере автоматическ

22Интеллектуальная функция обнаружения лица и удаление эффекта красных глаз 3 Фокус.Нажмите кнопку затвора наполовину для установки фокуса и экспозици

23Более подробно о фотосъемкеИнтеллектуальная функция обнаружения лица и удаление эффекта красных глазЕсли для A ОТОБР. ИЗОБ. (стр. 95) выбрана любая

24Блокировка фокусаПредназначена для композиции снимков, на которых объект расположен не по центру: 1 Поместите объект в рамку кадра. 2 Сфокусируйте.

25Более подробно о фотосъемкеБлокировка фокуса АвтофокусНесмотря на наличие высокоточной системы автофоку-сировки, фотокамера может не сфокусироваться

ivДля Вашей безопасностиИспользование батарейНиже представлена информация о правильном использовании батарей и продлении их срока службы. Неправильное

26F Режимы макросъемки и супер макросъемки (Съемка с близкого расстояния)Для съемки с близкого расстояния нажмите селекторную кнопку влево (F), чтобы

27Более подробно о фотосъемкеN Использование вспышки (Интеллектуальная вспышка)Когда используется вспышка, то система фотокамеры Интеллектуальная вспы

28 3 Сфокусируйте.Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки. Если сработает вспыш-ка, то на дисплее отобразится p при нажатии кнопки за

29Более подробно о фотосъемкеI Непрерывная съемка (Режим серийной съемки)Для съемки движения в серии фотографий. 1 Выберите режим непрерывной съемки.

30 2 Сфокусируйте.Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки. 3 Произведите съемку.Фотокамера сделает снимки, пока нажата кнопка затвора

31Более подробно о фотосъемке 1 Поместите объект в рамку кадра.Используйте этот регулятор зума для установки объекта в рамку кадра по центру дисплея.

32 Цифровой зум Цифровой зум 1 Включите цифровой зум.Выберите ВКЛ для опции D ЦИФРОВОЙ ЗУМ в меню установки параметров (стр. 97). 2 Выберите объек

33Более подробно о фотосъемкеd Коррекция экспозицииВоспользуйтесь коррекцией экспозиции, если фотографии слишком яркие, слишком темные или име-ют высо

34 Выбор величины коррекции экспозиции• Объекты, освещенные сзади: выберите величину от +2/3 EV до +12/3 EV (объяснение термина “EV” смотрите в Глосс

35Более подробно о фотосъемкеРежим съемкиВыберите режим съемки в зависимости от сцены или типа объекта. Чтобы выбрать режим съемки, поверните диск реж

vДля Вашей безопасноститеплыми непосредственно после зарядки. Смотрите инструкции по эксплуатации зарядного устройства для получения подробной информа

36Режим съемки3 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз для выбора A ПРОГРАМ-МЫ.4 Чтобы вывести полный список сцен, нажмите селекторную кнопку впр

37Более подробно о фотосъемкеРежим съемкиBB Брек. Трансф. Брек. Трансф.При каждом нажатии спуска затвора фотокамера выполняет три снимка: первый снимо

38Режим съемкиOO Ночь НочьВыберите этот режим для съемки плохо осве-щенных сумеречных или ночных сцен. Чувстви-тельность автоматически увеличивается д

39Более подробно о фотосъемкеРежим съемки1 Поверните диск режимов в положе-ние N.2 Нажмите селекторную кнопку вверх для выбо-ра рамки, затем нажмите

40Режим съемки7 Сделайте последний снимок, по-мещая его в кадр так, чтобы он наложился на второй снимок. На-жмите MENU/OK, чтобы завершить панораму (

41Более подробно о фотосъемкеРежим съемкиВ этом режиме фотокамера автоматически уста-навливает экспозицию. Если нужно, можно ус-танавливать различные

42Режим съемкиВ этом режиме вы выбираете выдержку, тогда как фотокамера подбирает диафрагму для достиже-ния оптимальной экспозиции.1 Поверните диск р

43Более подробно о фотосъемкеРежим съемкиВ этом режиме вы выбираете диафрагму, тогда как фотокамера подбирает выдержку для дости-жения оптимальной экс

44Режим съемкиВ этом режиме Вы выбираете выдержку и диа-фрагму. По желанию величину экспозиции, пред-ложенную фотокамерой, можно изменить.1 Поверните

45Более подробно о фотосъемкеРежим съемкиCC: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМВ режимах P, S, A и M опция K НАСТР. ПОЛЬЗОВАТ. в меню съем

viДля Вашей безопасностиПРИМЕЧАНИЯЧтобы предотвратить возгорание или поражение электри-ческим током, не подвергайте изделие воздействию дождя или влаг

46Опции меню просмотра снимковДля просмотра на мониторе самых последних фотографий нажмите кнопку a.100-0001100-0001NN12/31/205012/31/205010: 00 ДП10

47Более подробно о просмотре снимковОпции меню просмотра снимковУвеличение во время просмотра кадровУвеличение во время просмотра кадровВыберите T для

48Опции меню просмотра снимковПросмотр информации о фотографияхПросмотр информации о фотографияхЧтобы просмотреть или скрыть показанную ниже информаци

49Более подробно о просмотре снимковОпции меню просмотра снимковМногокадровый просмотрМногокадровый просмотрЧтобы изменить количество фотогра-фий, пок

50A Удаление фотографийОпция УДАЛИТЬ в меню просмотра снимков может использоваться для удаления фотографий и виде-офрагментов, высвобождая место на ка

51Более подробно о просмотре снимков КАДРКАДР: Удаление выбранных изображений: Удаление выбранных изображенийПри выборе КАДР появляет-ся окно, пока

521 Поверните диск режимов в положе-ние F (режим видеосъемки).ОЖИДАНИЕОЖИДАНИЕ12sНа дисплее отоб-ражается остав-шееся время2 Нажмите кнопку F и вы-бе

53Видеофрагменты Как избежать размытости фотографийЕсли объект плохо освещен, размытость, вызывае-мую вибрацией фотокамеры, можно уменьшить, вос-польз

54a Просмотр видеофрагментовВо время воспроизведения (стр. 46) видеофрагменты отображаются на дисплее, как показано справа. Во время просмотра видеоф-

55Просмотр фотографий на телевизоре1 Подключите фотокамеру к телевизору и настройте телевизор на видео канал для показа фотогра-фий группе людей. При

viiДля Вашей безопасностиУтилизация электрического и электронного оборудования в условиях Утилизация электрического и электронного оборудования в усло

56Просмотр фотографий на телевизоре2 Нажмите a примерно на одну секунду, чтобы включить фотокамеру. Дисплей фотокамеры выклю-чается, и фотографии и ви

57ПодключенияПечать фотографий через USBЕсли принтер поддерживает интерфейс PictBridge, то фотокамеру можно подсоединить непосредственно к принтеру, а

58Печать фотографий через USB2 Подсказка: Печать даты фотосъемкиЧтобы печатать на каждой фотографии дату съемки при выполнении шагов 1–2 нажмите DISP

59ПодключенияПечать фотографий через USB4 Нажмите MENU/OK для начала печа-ти. Во время печатиВо время печати отобража-ется сообщение, показанное справ

60Печать фотографий через USBОпция K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) в меню F-съемки может использоваться для создания циф-рового “задания печати” для PictBridge-

61ПодключенияПечать фотографий через USB2 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз для выбора количества эк-земпляров (до 99). Чтобы убрать фото-граф

62Печать фотографий через USB1 Примечания• Извлеките карту памяти, чтобы создать или изменить задание печати для фотографий из внутренней памяти.• Зад

63ПодключенияПросмотр изображений на компьютереВходящая в комплект программа FinePixViewer может использоваться для копирования фотографий на компьюте

64Просмотр изображений на компьютере2 Запустите компьютер. Войдите в систему с привилегиями администратора, прежде чем продолжить.3 Закройте все рабо

65ПодключенияПросмотр изображений на компьютереУстановка FinePixViewer: MacintoshУстановка FinePixViewer: Macintosh1 Компьютер должен соответствовать

viiiОб этом руководствеПрежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руководство и предупреждения на стр. ii–vii. Для получения инфор

66Просмотр изображений на компьютере4 Извлеките диск FinePix из дисковода. Имейте в виду, что при работающей Safari вынуть диск может быть невозможно;

67ПодключенияПросмотр изображений на компьютере1 Если изображения, которые нужно копировать, содержатся на карте памяти, вставьте карту в фотокамеру (

68Просмотр изображений на компьютере3 Предупреждения• Используйте только те карты памяти, которые были отформатированы в фотокамере и содержат кадры,

69Использование меню: Режим съемкиМеню F-съемки и меню съемки содержат установки для разнообразных условий фотосъемки.Использование меню Использование

70Использование меню: Режим съемкиОпции меню Опции меню FF-Съемки-СъемкиЭлемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеОпцииОпцииУстановка по Установка по ум

71МенюИспользование меню: Режим съемкиВыберите размер и формат для записи фотогра-фий. Большие фотографии можно распечатать большого размера без потер

72Использование меню: Режим съемкиTT КАЧЕСТВО ИЗОБР. КАЧЕСТВО ИЗОБР.Установите плотность сжатия для записи изобра-жений. Выберите FINE (низкий коэффиц

73МенюИспользование меню: Режим съемкиИспользование меню съемкиИспользование меню съемки1 Нажмите MENU/OK для показа на дис-плее меню съемки.АВТООТКЛБ

74Использование меню: Режим съемкиОпции меню съемкиОпции меню съемкиЭлемент менюЭлемент менюОписаниеОписаниеОпцииОпцииУстановка по Установка по умолча

75МенюИспользование меню: Режим съемкиВыберите интервал для таймера. Таймер автос-пуска доступен во всех режимах съемки.• 10 сек: Выберите для съемки

ixФотокамера, вопросы и ответыПоиск по заданиям.Подготовка фотокамеры к работеПодготовка фотокамеры к работеВопросВопросКлючевая фразаКлючевая фразаСм

76Использование меню: Режим съемки Интеллектуальная функция обнаружения лицаТак как интеллектуальная функция обнаружения лица обеспечивает размещение

77МенюИспользование меню: Режим съемкиДля получения естественных цветов выберите установ-ку, соответствующую источнику света (термин “баланс белого” о

78Использование меню: Режим съемкиEE СКОРОСТНАЯ СЪЕМКА СКОРОСТНАЯ СЪЕМКАПри выборе ВКЛ уменьшается время фокусиров-ки, что позволяет быстро срабатыват

79МенюИспользование меню: Режим съемки• t ПО КАДРУ: Положение фокуса можно выбрать в ручном режиме нажатием селекторной кнопки вверх, вниз, влево или

80Использование меню: Режим съемкиHH РЕЗКОСТЬ РЕЗКОСТЬВыбирается увеличение или уменьшение резкости кон-туров.• СИЛЬНАЯ: Используется для резких конт

81МенюИспользование меню: Режим просмотраМеню F-съемки и меню воспроизведения используются для работы с фотографиями, которые нахо-дятся во внутренней

82Использование меню: Режим просмотраОпции меню Опции меню FF-Съемки-СъемкиОпцияОпцияОписаниеОписаниеII СЛАЙД ШОУ СЛАЙД ШОУПросмотр фотографий в режим

83МенюИспользование меню: Режим просмотра1 Нажмите a, чтобы войти в режим воспроизведения.2 Нажмите MENU/OK для вывода на дисплей меню просмотра снимк

84Использование меню: Режим просмотраОпции меню показа кадровОпции меню показа кадровДоступны следующие опции:ОпцияОпцияОписаниеОписаниеAA УДАЛИТЬУДА

85МенюИспользование меню: Режим просмотраCC ПОВОРОТ КАДРА ПОВОРОТ КАДРАПо умолчанию фотографии, сделанные в ориентации по вертикали, отображаются в го