Fujifilm FinePix JX700 Manuale Utente

FINEPIX JX700 - JX710DIGITAL CAMERAРуководство пользователяБлагодарим Вас за приобрете-ние данного изделия. В данном руководстве описывается, как поль

xСодержаниеВидеоВидеоЗапись видеофрагментов ...46Просмотр видеофрагментов ...

88 Устранение неисправностейПроблемы и решенияПроблемаПроблемаУстранениеУстранениеНе обнаруживается лицо.Не обнаруживается лицо.• • Лицо человека закр

89Устранение неисправностейПроблемы и решенияПроблемаПроблемаУстранениеУстранениеФотографии в крапинку.Фотографии в крапинку.Это – нормальное явление,

90 Устранение неисправностейПроблемы и решенияПодключения/РазноеПроблемаПроблемаУстранениеУстранениеНет изображения или Нет изображения или звука.звук

91Устранение неисправностей Предупреждающие сообщения и индикация Предупреждающие сообщения и индикацияНа ЖК-дисплее отображаются следующие предупрежд

92 Устранение неисправностейПредупреждающие сообщения и индикацияПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеОШИБКА КАРТЫОШИБКА КАРТЫКарта памяти не о

93Устранение неисправностейПредупреждающие сообщения и индикацияПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписание НОМЕРА КАДРОВ ИЗРАС НОМЕРА КАДРОВ ИЗРАС

94 Устранение неисправностейПредупреждающие сообщения и индикацияПредупреждениеПредупреждениеОписаниеОписаниеНЕТ КАРТЫНЕТ КАРТЫВСТАВЬТЕ НОВУЮ КАРТУВСТ

95 Приложение ПриложениеПодсказки и советыПодсказки и советыПредставленные ниже подсказки и советы помогут Вам максимально ис-пользовать возможности ф

96 ПриложениеПодсказки и советы Интеллектуальная функция обнаружения лица Интеллектуальная функция обнаружения лицаКогда выбрана опция ВКЛ для b ОПРЕД

97ПриложениеПодсказки и советы Профессиональные подсказки Профессиональные подсказки• Для фотографирования объектов, освещенных сзади, вы-берите C ЕС

xiСодержаниеИспользование меню: Режим просмотра кадров ...67Использование меню просмотра кадров ...67Опции меню просмотра ...

98 Приложение Объем карты памяти Объем карты памятиПриведенная ниже таблица показывает время записи или количество фото-графий, доступных с разным кач

99ПриложениеТехнические характеристикиТехнические характеристикиСистемаМодельМодельЦифровая фотокамера FinePix JX700 - JX710Цифровая фотокамера FinePi

100 ПриложениеТехнические характеристикиСистема Фокус Фокус• • РежимРежим: одиночная AF, непрерывная AF: одиночная AF, непрерывная AF• • Система автоф

101ПриложениеТехнические характеристикиПитание/прочееПодача питанияПодача питанияАккумуляторная батарея NP-45A/Аккумуляторная батарея NP-45A/NP-45NP-4

102 ПриложениеТехнические характеристикиАдаптер переменного токаНоминальноеНоминальноенапряжениенапряжение100 В–240 В переменного тока, 50/60 Гц100 В–

103ПриложениеТехнические характеристики ПримечанияПримечания• Технические характеристики устройства могут изменяться без уведомления. Компа-ния FU

104Для заметок

105Для заметок

106Для заметок

107Для заметок

xiiСодержаниеТехнические примечанияТехнические примечанияДополнительные аксессуары ...82Печать ...

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.htmlПо вопросам технической поддержки и р

Ограничения настроек фотокамерыОграничения настроек фотокамерыВ следующей далее таблице отмечены функции, доступные для каждого ре-жима съемки.Режим с

Ограничения настроек фотокамерыРежим съемкиРежим съемкиОпцияОпцияQQBBPPCCDDLLYYKKMMrrNNOOHHPPQQRRSSUUVVWWFFPPcc✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔

1 Перед началом работы Перед началом работыСимволы и условные обозначенияСимволы и условные обозначенияВ данном руководстве используются следующие сим

2 Перед началом работыЧасти фотокамерыЧасти фотокамерыДля получения более подробной информации перейдите на страницу, ука-занную справа.Селекторная кн

3Перед началом работыЧасти фотокамеры 1 Кнопка затвора ... 18 2 Вспышка ...

4 Перед началом работыЧасти фотокамеры Информация на дисплее фотокамеры Информация на дисплее фотокамерыВо время съемки и просмотра кадров на дисплее

5Перед началом работыЧасти фотокамеры Просмотр кадров100-0001100-000140040012 / 31 / 205012 / 31 / 205010:00 AM10:00 AM22-1-11 / 2501/250F4.5F4.53

6 Первые шаги Первые шаги Установка батарей и карты памяти Установка батарей и карты памятиУстановите батарею и карту памяти, как описано ниже. 1

7 Первые шагиУстановка батарей и карты памяти 3 Вставьте карту памяти.Возьмите карту памяти, как показа-но справа, вставьте ее в отверстие полност

ii В целях безопасности В целях безопасностиПеред использованием изделия прочтите данные примечанияПримечания по безопасности• Убедитесь в правильнос

8 Первые шагиУстановка батарей и карты памяти Извлечение батареи и карты памяти Извлечение батареи и карты памятиПеред извлечением батареи или к

9 Первые шагиУстановка батарей и карты памяти Совместимые карты памятиКарты памяти FUJIFILM, SanDisk SD, SDHC и SDXC одобрены для использо-вания в

10 Первые шагиУстановка батарей и карты памяти• Запись видеофрагментов может прерываться при использовании некоторых типов карт памяти SD/SDHC/SDXC

11 Первые шаги Зарядка батареи Зарядка батареиБатарея питания поставляется незаряженной. Перед использованием фото-камеры зарядите батарею. Батарея

12 Первые шагиЗарядка батареи Зарядка через компьютер Зарядка через компьютерАккумуляторную батарею можно заряжать, посредством подключения камеры

13 Первые шаги Включение и выключение фотокамеры Включение и выключение фотокамеры Режим съемки Режим съемкиНажмите кнопку ON/OFF, чтобы вклю-чить ф

14 Первые шагиВключение и выключение фотокамеры Q Принудительное удержание объектива во время выдвижения может привести к повреждению изделия. Q Отп

15 Первые шаги Основные установки Основные установкиКогда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Настройте фот

16 Основные функции фотосъемки и просмотра кадров Основные функции фотосъемки и просмотра кадров Фотографирование в режиме Фотографирование в режиме

17Основные функции фотосъемки и просмотра кадровФотографирование в режиме Q (Распознавание сцены) 2 Поместите изображение в рамку кадра.Используйте

iiiВ целях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте только батареи или адаптеры переменного тока, предна-значенные для данной фотокамеры.

18 Основные функции фотосъемки и просмотра кадровФотографирование в режиме Q (Распознавание сцены) 3 Фокус.Нажмите кнопку затвора наполовину для фок

19Основные функции фотосъемки и просмотра кадров Просмотр фотографий Просмотр фотографийСнятые фотографии можно просматривать на ЖК-дисплее. При съем

20 Более подробно о фотосъемке Более подробно о фотосъемке Режим съемки Режим съемкиВыберите режим съемки в зависимости от сцены или типа объекта. Вы

21Более подробно о фотосъемкеРежим съемкиОпции режима съемкиОпции режима съемкиСценаСценаОписаниеОписание QQ РАСП. CЦЕНЫ РАСП. CЦЕНЫФотокамера автома

22 Более подробно о фотосъемкеРежим съемкиСценаСценаОписаниеОписание RR СНЕГ СНЕГВыберите этот режим для резко очерченных, четких и ярких снимков с

23Более подробно о фотосъемкеРежим съемки r ПАНОРАМАВ этом режиме Вы можете снимать до трех фотографий и соединять их вмес-те для создания панорамы

24 Более подробно о фотосъемкеРежим съемки 5 Сделайте последний снимок, как описано в Шаге 4. R Чтобы закончить съемку и создать панораму после перво

25Более подробно о фотосъемкеРежим съемки Компоновка панорамы вручную Компоновка панорамы вручнуюЕсли при съемке панорамы, когда для опции P РЕЖИМ П

26 Более подробно о фотосъемке Блокировка фокуса Блокировка фокусаПредназначена для композиции снимков, на которых объект расположен не по центру: 1

27Более подробно о фотосъемкеБлокировка фокуса Автофокус АвтофокусНесмотря на наличие высокоточной системы автофокусировки, фотокамера может не сфоку

ivВ целях безопасности Батарея и источник питанияПримечание: Проверьте тип используемых в фотокамере батарей и прочтите со-ответствующие разделы.Ниже

28 Более подробно о фотосъемке d d Коррекция экспозиции Коррекция экспозицииЧтобы отрегулировать коррекцию экспозиции при фотографировании очень ярких

29Более подробно о фотосъемке F F Режим макросъемки (Съемка с близкого расстояния) Режим макросъемки (Съемка с близкого расстояния)Для съемки с близко

30 Более подробно о фотосъемке N N Использование вспышки (Интеллектуальная вспышка) Использование вспышки (Интеллектуальная вспышка)Когда используется

31Более подробно о фотосъемкеN Использование вспышки (Интеллектуальная вспышка) R Если сработает вспышка, то на дисплее отобразится p при нажатии кно

32 Более подробно о фотосъемке h h Использование таймера Использование таймераДля использования таймера нажмите селектор вниз (h) и выберите одну из с

33Более подробно о фотосъемке b b Интеллектуальная функция обнаружения лица Интеллектуальная функция обнаружения лицаИнтеллектуальная функция обнаруже

34 Более подробно о фотосъемкеnn Распознавание лиц Распознавание лицФотокамера может сохранять информацию о лицах и личную информацию (имя, отношение,

35Более подробно о фотосъемкеn Распознавание лиц 3 Введите данные распознавания лиц.Нажмите MENU/OK, чтобы отобразить данные распознавания лиц и введ

36 Более подробно о фотосъемкеn Распознавание лицПросмотр, редактирование и удаление существующих данныхПросмотр, редактирование и удаление существующ

37Более подробно о фотосъемкеn Распознавание лиц Распознавание лиц Распознавание лицФотокамера может хранить до восьми лиц. Если Вы попробуете ввес

vВ целях безопасности• Не используйте вместе старые и новые бата-реи, батареи с разным уровнем заряда или батареи разных типов.• Если фотокамера не

38 Более подробно о просмотре снимков Более подробно о просмотре снимков Опции меню просмотра снимков Опции меню просмотра снимковДля просмотра на ЖК-

39Более подробно о просмотре снимковОпции меню просмотра снимков Увеличение во время просмотра Увеличение во время просмотраНажмите T, чтобы увеличить

40 Более подробно о просмотре снимковОпции меню просмотра снимковМногокадровый просмотрМногокадровый просмотрЕсли нажать W, когда снимок на ЖК-дисплее

41Более подробно о просмотре снимков A A Удаление снимков Удаление снимковЧтобы удалить отдельные фотографии, несколь-ко выбранных фотографий или все

42 Более подробно о просмотре снимков b b Поиск изображений Поиск изображенийПроизводит поиск снимков. 1 Выберите b ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ в меню просмотра

43Более подробно о просмотре снимков k k Помощь фотоальбома Помощь фотоальбомаСоздание альбомов из любимых фотографий. Создание фотоальбома Создание

44 Более подробно о просмотре снимковk Помощь фотоальбомаПросмотр фотоальбомовПросмотр фотоальбомовВыделите альбом в меню помощи фотоальбома и нажмите

45Более подробно о просмотре снимковПросмотр панорамПросмотр панорамЕсли Вы нажмете селектор вниз при полнокадровом показе панорамы, то фотокамера пок

46 Видео Видео Запись видеофрагментов Запись видеофрагментовНажмите t для съемки видеофрагмента. Во время записи на ЖК-дисплее будет отображаться y З

47ВидеоЗапись видеофрагментов R Перед записью выберите размер кадра, используя опцию W РЕЖИМ ВИДЕОРЕЖИМ ВИДЕО в меню съемки. Выберите h 1280 (1280 × 7

viВ целях безопасностиИспользование фотокамерыНе подвергайте фотокамеру воздействию очень ярких источников света, таких как солнце в ясном небе. Несоб

48 ВидеоПросмотр видеофрагментовПросмотр видеофрагментовВо время воспроизведения видеофрагменты отображают-ся на ЖК-дисплее, как показано справа. Во в

49 Подключения Подключения Просмотр фотографий на телевизоре Просмотр фотографий на телевизореПодключите фотокамеру к телевизору для показа фотографий

50 Подключения Печать фотографий через USB Печать фотографий через USBЕсли принтер поддерживает интерфейс PictBridge, то фотокамеру можно подсоединить

51ПодключенияПечать фотографий через USB 6 Нажмите MENU/OK для начала печати. Печать можно прервать, нажав DISP/BACK, однако имейте в виду, что некото

52 ПодключенияПечать фотографий через USBПечать задания печати DPOFПечать задания печати DPOFОпция K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF) в меню просмотра может использ

53ПодключенияПечать фотографий через USB5 Нажмите селекторную кнопку вверх или вниз для выбора количества эк-земпляров (до 99). Чтобы убрать фотограф

54 Подключения Просмотр фотографий на компьютере Просмотр фотографий на компьютереВходящая в комплект программа может использоваться для копирования ф

55ПодключенияПросмотр фотографий на компьютере 3 Закройте все работающие приложения и вставьте установочный диск в дисковод CD-ROM. Windows 7/Window

56 ПодключенияПросмотр фотографий на компьютереMacintosh: Установка FinePixViewerMacintosh: Установка FinePixViewer 1 Компьютер должен соответствоват

57ПодключенияПросмотр фотографий на компьютере 4 Выньте установочный диск из привода CD-ROM. Имейте в виду, что при работающей Safari вынуть диск мож

viiОб этом руководствеОб этом руководствеПрежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руко-водство и предупреждения в разделе “В цел

58 ПодключенияПросмотр фотографий на компьютере Подключение фотокамеры Подключение фотокамеры 1 Если изображения, которые нужно копировать, содержат

59ПодключенияПросмотр фотографий на компьютереЧтобы посмотреть дополнительную информацию по использованию по-ставляемой программы, запустите программу

60 ПодключенияПросмотр фотографий на компьютере Удаление поставляемых программ Удаление поставляемых программУдаление программы производится перед е

61 Меню МенюИспользование меню: Режим съемкиИспользование меню: Режим съемкиИспользование меню съемкиИспользование меню съемкиЧтобы открыть меню режим

62 МенюИспользование меню: Режим съемки O O РАЗМЕР ИЗОБР. РАЗМЕР ИЗОБР.((по умолчанию по умолчанию OO 4:3)4:3)Выберите размер изображения и соотношен

63МенюИспользование меню: Режим съемки T T КАЧЕСТВО ИЗОБР. КАЧЕСТВО ИЗОБР.((по умолчанию по умолчанию N)N)Устанавливает степень сжатия для записи изоб

64 МенюИспользование меню: Режим съемки D D БАЛАНС БЕЛОГО БАЛАНС БЕЛОГО((по умолчанию по умолчанию АВТО)АВТО)Для естественных цветов выберите настрой

65МенюИспользование меню: Режим съемки b b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦАВыберите, будет фотокамера выполнять функцию автоматического обнаружения

66 МенюИспользование меню: Режим съемки F F РЕЖИМ AF ДЛЯ ВИДЕО РЕЖИМ AF ДЛЯ ВИДЕО((по умолчанию по умолчанию rr))Эта опция регулирует способ выбора фо

67МенюИспользование меню: Режим просмотра кадровИспользование меню: Режим просмотра кадровИспользование меню просмотра кадровИспользование меню просмо

viii Бесшумный режим Бесшумный режим y Нажмите и удерживай-те кнопку DISP/BACK, что-бы отключить подсветку и звуки фотокамеры. Удаление фо

68 МенюUsing the Menus: Playback Mode iiРЕДАКТИР. ФИЛЬМАРЕДАКТИР. ФИЛЬМАРедактировать видео. РЕДАКТ. ВИДЕОФР.Удалите начало и конец отснятого мат

69МенюИспользование меню: Режим просмотра кадров j j ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИВыберите изображения для загрузки на YouTube или Facebook, испол

70 МенюИспользование меню: Режим просмотра кадров I I СЛАЙД ШОУ СЛАЙД ШОУ((по умолчанию по умолчанию МУЛЬТИ)МУЛЬТИ)Показ фотографий в автоматизирован

71МенюИспользование меню: Режим просмотра кадров D D ЗАЩИТИТЬ ЗАЩИТИТЬЗащищает фотографии от случайного удаления. 1 Выберите D ЗАЩИТИТЬ в меню просмот

72 МенюИспользование меню: Режим просмотра кадровOO ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕРСоздает малоформатную копию текущего снимка. 1 Отобразите на диспле

73МенюИспользование меню: Режим просмотра кадровii СТЕРЕТЬ РАСПОЗН. СТЕРЕТЬ РАСПОЗН.Удаляет ссылки на базу данных распознавания лиц с текущей фотограф

74 МенюМеню установки параметровМеню установки параметровИспользование меню установки параметровИспользование меню установки параметров 1 Откройте ме

75МенюМеню установки параметровОпции меню установки параметровОпции меню установки параметров F F ДАТА/ВРЕМЯ ДАТА/ВРЕМЯУстановите время на часах фоток

76 МенюМеню установки параметров R R ВОССТАНОВИТЬ ВОССТАНОВИТЬВосстанавливает все установки, кроме F ДАТА/ВРЕМЯ, N РАЗН. ЧАСОВ, O ЦВЕТ ФОНА и Q ВИДЕО

77МенюМеню установки параметров B B НОМЕР КАДРА НОМЕР КАДРА((по умолчанию по умолчанию ЗАМ)ЗАМ)Новые фотографии сохраняются в файлах изображений с исп

ix Содержание СодержаниеВ целях безопасности ...iiПримечания по безопасности ...

78 МенюМеню установки параметровee ЗВУК ЗАТВОРА ЗВУК ЗАТВОРА((по умолчанию по умолчанию ii))Выберите звук, издаваемый затвором. I I ГРОМК. ВОСП. ГРОМК

79МенюМеню установки параметровBB УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ((по умолчанию по умолчанию ВКЛ.)ВКЛ.)Выберите ВКЛ. для удаления эффекта красны

80 МенюМеню установки параметровDD ЦИФРОВОЙ ЗУМ ЦИФРОВОЙ ЗУМ((по умолчанию по умолчанию ОТКЛ)ОТКЛ)Если выбрана опция ВКЛ, нажатие кнопки T в то время,

81МенюМеню установки параметровOO ЦВЕТ ФОНА ЦВЕТ ФОНАВыбирает цветовую схему.cc ПОДСКАЗКИ ПОДСКАЗКИ((по умолчанию по умолчанию ВКЛ.)ВКЛ.)Выбирает, пок

82 Технические примечания Технические примечания Дополнительные аксессуары Дополнительные аксессуарыЭта фотокамера поддерживает большой выбор аксесс

83Технические примечанияДополнительные аксессуарыАксессуары от FUJIFILMАксессуары от FUJIFILMОт компании FUJIFILM доступны следующие дополнительные ак

84 Технические примечанияУход за фотокамеройУход за фотокамеройЧтобы гарантировать работу фотокамеры на длительное время, соблюдайте следующие меры.Хр

85Технические примечанияУход за фотокамерой Чистка ЧисткаДля удаления пыли с объектива и ЖК-дисплея пользуйтесь грушей для обду-ва, затем осторожно пр

86 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Проблемы и решения Проблемы и решенияПитание и батареяПроблемаПроблемаУстранениеУстранениеФото

87Устранение неисправностейПроблемы и решенияМеню и сообщения на дисплееПроблемаПроблемаУстранениеУстранениеМеню и сообщения не на Меню и сообщения не