Fujifilm X100 Manuale Utente

DIGITAL CAMERAFINEPIX X100Manuel du propriétaireNous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce manuel décrit comment utiliser votre appareil photo

xIndex des tâches Choix d’un mode de déclenchementPhotographie en rafale ... 37Bracketing ...

84Menu con gurationNNSENSIBILITÉ AUTOSENSIBILITÉ AUTOChoisissez si l’appareil photo modi e automatiquement la sensibilité si l’exposition optimale n

85MenusMenu con gurationCC TEMOIN AF TEMOIN AF((réglé par défaut sur réglé par défaut sur OUI)OUI)Si vous avez sélectionné OUI, l’illuminateur d’assi

86Menu con gurationzz GUIDE CADRAGE GUIDE CADRAGE((réglé par défaut sur réglé par défaut sur FF GRILLE 9) GRILLE 9)Choisissez le type de grille de ca

87MenusMenu con gurationnn ENR. IMAGE D’ORG ENR. IMAGE D’ORG((réglé par défaut sur réglé par défaut sur NON)NON)Choisissez OUI pour enregistrer les c

88RaccordementsRaccordementsVisionnage des photos sur un téléviseurVisionnage des photos sur un téléviseurPour montrer des photos à un groupe, raccord

89RaccordementsImpression de photos par USBImpression de photos par USBSi l’imprimante prend en charge la fonction PictBridge, l’appareil photo peut ê

90Impression de photos par USB R Vous pouvez imprimer les photos à partir de la mémoire interne ou d’une carte mémoire qui a été formatée dans l’appar

91RaccordementsImpression de photos par USB Pendant l’impression Pendant l’impressionLe message indiqué à droite s’a che pendant l’impression. Appu

92Impression de photos par USB AVEC DATE s/ SANS DATEPour modi er la commande d’impression DPOF, sé-lectionnez K IMPRESSION (DPOF) dans le menu lec

93RaccordementsImpression de photos par USB ANNULER TOUTPour annuler la commande d’im-pression en cours, sélectionnez ANNULER TOUT pour l’option K I

xiPour pro ter pleinement de votre appareil photo, utilisez un chi on doux et sec pour nettoyer le boîtier de l’appareil photo après chaque utilisat

94Visionnage des photos sur un ordinateurVisionnage des photos sur un ordinateurLe logiciel fourni permet de copier les photos sur un ordinateur, où e

95RaccordementsVisionnage des photos sur un ordinateur 3 Quittez toutes les applications en cours d’exécution et insérez le CD du programme d’installa

96Visionnage des photos sur un ordinateurMacintosh : Installation de FinePixViewerMacintosh : Installation de FinePixViewer 1 Véri ez que l’ordinateu

97RaccordementsVisionnage des photos sur un ordinateur 5 Mac OS X 10.5 ou version antérieure : Ouvrez le dossier « Applications », lancez Transfert d’

98Visionnage des photos sur un ordinateurRaccordement de l’appareil photoRaccordement de l’appareil photo 1 Si les photos que vous souhaitez copier so

99RaccordementsVisionnage des photos sur un ordinateur Q Si la carte mémoire insérée contient un grand nombre d’images, il peut y avoir un court délai

100Remarques techniquesRemarques techniquesAccessoires optionnelsAccessoires optionnelsCet appareil photo est compatible avec une large gamme d’access

101Remarques techniquesAccessoires optionnelsParasoleilsParasoleils LH-X100 : Ce parasoleil en aluminium, destiné exclusivement au X100, est fourni av

102Accessoires optionnelsRaccordement de l’appareil photo à d’autres périphériquesRaccordement de l’appareil photo à d’autres périphériques* Disponibl

103Remarques techniquesEntretien de l’appareil photoEntretien de l’appareil photoPour pouvoir pro ter pleinement de votre appareil, veuillez respecte

xiiTable des matièresTable des matièresPour votre sécurité ...iiConsignes de

104Entretien de l'appareil photoNettoyageNettoyageUtilisez une sou ette pour retirer la poussière située sur l’objectif et l’écran, puis essuye

105Détection des pannesDétection des pannesDétection des pannesProblèmes et solutionsProblèmes et solutionsAlimentation et batterieProblèmeProblèmeSol

106Problèmes et solutionsPrise de vueProblèmeProblèmeSolutionSolutionAucune photo n’est prise Aucune photo n’est prise lorsque vous appuyez sur le lor

107Détection des pannesProblèmes et solutionsProblèmeProblèmeSolutionSolutionLe  ash n’éclaire pas Le  ash n’éclaire pas l’intégralité du sujet.l’in

108Problèmes et solutionsRaccordements/DiversProblèmeProblèmeSolutionSolutionPas de photo ni de son.Pas de photo ni de son.• • L’appareil photo n’est

109Détection des pannesMessages et a chages d’avertissementMessages et a chages d’avertissementLes avertissements suivants peuvent s’a cher.Aver

110Messages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescriptionCARTE PROTEGEECARTE PROTEGEELa carte mémoire est verroui

111Détection des pannesMessages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescriptionIMAGE NO. PLEINIMAGE NO. PLEINL’appa

112Messages et a chages d'avertissementAvertissementAvertissementDescriptionDescriptionERREUR FICHIER DPOFERREUR FICHIER DPOFLa commande d’impr

113AnnexeAnnexeAnnexeGlossaireGlossaireDPOF (Digital Print Order Format) : Norme qui permet d’imprimer des photos à partir de « commandes d’im-pressio

xiiiTable des matièresInstructions plus approfondies concernant la Instructions plus approfondies concernant la photographiephotographieN Utilisation

114Capacité de la mémoire interne/des cartes mémoireCapacité de la mémoire interne/des cartes mémoireLe tableau suivant indique la durée d’enregistrem

115AnnexeSpéci cationsSpéci cationsSystèmeModèleModèleAppareil photo numérique FinePix X100Appareil photo numérique FinePix X100Nombre e ectif de p

116Spéci cationsSystèmeVitesse d’obturation Vitesse d’obturation (obturateur mécanique et (obturateur mécanique et électronique combiné)électronique

117AnnexeSpéci cationsBornes d’entrée/sortieSortie HDMISortie HDMIMini-connecteur HDMIMini-connecteur HDMIEntrée/sortie numériqueEntrée/sortie numéri

118Spéci cationsBatterie rechargeable NP-95Tension nominaleTension nominaleCC 3,6 VCC 3,6 VCapacité nominaleCapacité nominale1800 mAh1800 mAhTempérat

119AnnexeSpéci cations Avis au lecteurAvis au lecteur• Les spéci cations peuvent faire l’objet de modi cations sans préavis ; pour obtenir les

120Restrictions concernant les réglages de l’appareil photoRestrictions concernant les réglages de l’appareil photoLes options disponibles pour chaque

121AnnexeRestrictions concernant les réglages de l'appareil photoOptionOptionPPSSAAMMrrFFUU PLAGE PLAGE DYNAMIQUEDYNAMIQUEAUTOAUTO✔✔✔✔✔✔✔✔AA✔✔✔✔

122Restrictions concernant les réglages de l'appareil photoOptionOptionPPSSAAMMrrFFNN SENSIBILITÉ SENSIBILITÉ AUTOAUTOSENSIBILITÉ AUTOSENSIBILIT

123NotesNotes

xivTable des matièresMenusMenusUtilisation des menus : Mode de prise de vue ... 69Options du menu prise de vue ...

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

xvTable des matièresMenu con guration ... 79Utilisation du menu con guration ...

xviTable des matièresRaccordementsRaccordementsVisionnage des photos sur un téléviseur ... 88Impression de photos par USB ..

1Avant de commencerAvant de commencerAvant de commencerSymboles et conventionsSymboles et conventionsLes symboles suivants sont utilisés dans ce manue

2 Parties de l’appareil photo Parties de l’appareil photoPour obtenir plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément

3Avant de commencerParties de l'appareil photo 36 Touche AF (autofocus) ...50 Touche n (lecture avec zoom arri

iiPour votre sécuritéPour votre sécuritéLisez attentivement ces remarques avant toute utilisationConsignes de sécurité• Veillez à utiliser correctemen

4Parties de l'appareil photoLa molette de commandeLa molette de commandeTournez la molette de commande ou appuyez en haut (q), à droite (w), en b

5Avant de commencerParties de l'appareil photoLa touche de commandeLa touche de commandeEn appuyant à gauche ou à droite de la touche de commande

6Parties de l'appareil photoA chages de l’appareil photoA chages de l’appareil photoLes types d’indicateurs suivants peuvent s’a cher penda

7Avant de commencerParties de l'appareil photo Prise de vue : Viseur électronique0.1 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 5.0 10mF100P2000 F5.6 200 1 Indicat

8Parties de l'appareil photo Lecture : Viseur électronique/Écran LCD100-0001100-000112 / 31 /205012 / 31 /20501/1000 F4.520010:00 AM10:00 AM2

9Premières étapesPremières étapesPremières étapesFixation de la courroieFixation de la courroieFixez les attaches de courroie à l’appareil photo, puis

10Fixation de la courroie 5 Insérez la courroie.Passez la courroie dans le cache de protection et l’attache. 6 Attachez la courroie.Attachez la cour

11Premières étapesRecharge de la batterieRecharge de la batterieLa batterie n’est pas chargée lors de l’expédition. Chargez-la avant toute utilisation

12Insertion de la batterie et d’une carte mémoireInsertion de la batterie et d’une carte mémoireBien que l’appareil photo puisse stocker les photos da

13Premières étapesInsertion de la batterie et d'une carte mémoire 3 Insérez la carte mémoire.En tenant la carte mémoire dans le sens indiqué à

iiiPour votre sécurité AVERTISSEMENTAVERTISSEMENTSi la batterie fuit et que le liquide entre en contact avec vos yeux, votre peau ou vos Si la batter

14Insertion de la batterie et d'une carte mémoire Retrait de la batterie et de la carte mémoire Retrait de la batterie et de la carte mémoireAv

15Premières étapesInsertion de la batterie et d'une carte mémoire Cartes mémoire compatiblesLes cartes mémoire SD, SDHC et SDXC de FUJIFILM et

16Allumer et éteindre l’appareil photoAllumer et éteindre l’appareil photoPositionnez le commutateur ON/OFF sur ON pour allumer l’appareil photo. Séle

17Premières étapesCon guration de baseCon guration de baseUne boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que vous allumez

18Choix d’un a chageChoix d’un a chageL’appareil photo est équipé d’un viseur hybride optique/électronique (OVF/EVF), ainsi que d’un écran LCD (LC

19Premières étapesChoix d'un a chageUtilisation du viseur hybrideUtilisation du viseur hybrideUtilisez la touche de sélection du viseur pour ch

20La touche La touche DISP/BACKDISP/BACKLa touche DISP/BACK permet de contrôler l’a chage des indicateurs dans le viseur et sur l’écran LCD. Viseu

21Premières étapesLa touche DISP/BACK Viseur électronique/Écran LCD : LectureIndicateurs a chés Indicateurs masqués FavorisInformations sur la pho

22Choix d’un son de déclencheurChoix d’un son de déclencheurUtilisez la rubrique e SON DECLENCHEUR du menu con guration pour choisir le son émis par

23Premières étapesGestion de l’énergieGestion de l’énergieLe menu con guration contient les options suivantes de gestion de l’énergie. Pour obtenir p

ivPour votre sécuritéBatteries/piles et alimentation électriqueRemarque : Véri ez le type de batterie/pile utilisé par votre appareil photo et lisez

24Prise de vuePrise de vueProgramme AE (P)Programme AE (P)Pour permettre à l’appareil photo de choisir la vitesse d’obturation et l’ouverture a n d’o

25Prise de vueAE avec priorité à la vitesse (S)AE avec priorité à la vitesse (S)Pour régler manuellement la vitesse d’obturation et laisser l’appareil

26AE avec priorité à l’ouverture (A)AE avec priorité à l’ouverture (A)Pour régler manuellement l’ouverture et laisser l’appareil photo choisir la vite

27Prise de vueExposition manuelle (M)Exposition manuelle (M)Vous pouvez modi er l’exposition par rapport à la valeur suggérée par l’appareil photo en

28Vitesse d’obturation et ouvertureVitesse d’obturation et ouvertureL’appareil photo possède un obturateur intégré à l’objectif. Par conséquent, il es

29Prise de vueLongues expositions (T/B)Longues expositions (T/B)Sélectionnez la vitesse d’obturation T (pose T) ou B (pose B) pour les longues exposit

30Correction de l’expositionCorrection de l’expositionTournez la molette de correction de l’exposition pour modi er l’exposition lorsque vous photo-g

31Prise de vueMise au point et prise de vueMise au point et prise de vueAppuyez sur le déclencheur à mi-course pour e ectuer la mise au point et à fo

32Instructions plus approfondies concernant la photographieInstructions plus approfondies concernant la photographieNN Utilisation du  ash (Flash int

33Instructions plus approfondies concernant la photographieN Utilisation du  ash (Flash intelligent) R Si p s’a che lorsque vous appuyez sur le déc

vPour votre sécurité• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil photo pendant une période prolongée, retirez les batteries/piles. Notez qu

34FF Mode Macro (gros plans) Mode Macro (gros plans)Pour e ectuer la mise au point à des distances de 10 cm, appuyez à gauche de la molette de comman

35Instructions plus approfondies concernant la photographieBalance des blancsBalance des blancsA n d’obtenir des couleurs naturelles, appuyez en bas

36Balance des blancs hh : Balance des blancs personnalisée : Balance des blancs personnaliséeChoisissez h pour régler la balance des blancs en cas d’

37Instructions plus approfondies concernant la photographie 1 Appuyez en haut de la molette de commande (DRIVE) pour a cher les options de déclenche

38BracketingBracketingFaites varier automatiquement les réglages sur une série de photos. 1 Appuyez en haut de la molette de commande (DRIVE) pour a

39Instructions plus approfondies concernant la photographiePanoramiquesPanoramiquesSuivez les instructions à l’écran a n de créer un panoramique. 1 A

40Panoramiques 5 E ectuez un panoramique en déplaçant l’ap-pareil photo dans la direction indiquée par la  èche. La prise de vue prend  n automatiq

41Instructions plus approfondies concernant la photographiePanoramiquesLa taille du panoramique  nal varie en fonction de l’angle et de la direction

42 1 Appuyez en haut de la molette de commande (DRIVE) pour a cher les options de déclenchement. Tournez la molette ou appuyez en haut ou en bas de

43Instructions plus approfondies concernant la photographieF Enregistrement de vidéos Haute Dé nition (HD)Avant l’enregistrementAvant l’enregistremen

viPour votre sécuritéUtilisation de l’appareil photoNe visez pas des sources lumineuses très vives, comme le soleil dans un ciel sans nuage. Si vous

44hh Utilisation du retardateur Utilisation du retardateurUtilisez le retardateur pour réaliser des autoportraits ou pour éviter d’obtenir des photos

45Instructions plus approfondies concernant la photographieh Utilisation du retardateur 4 Appuyez à fond sur le déclencheur pour lancer le retardateur

46Verrouillage de l’exposition/de la mise au pointVerrouillage de l’exposition/de la mise au pointPour composer des photos où les sujets sont décentré

47Instructions plus approfondies concernant la photographieVerrouillage de l’exposition/de la mise au point Mise au point automatique Mise au point

48Mode de mise au pointMode de mise au pointUtilisez la touche de sélection du mode de mise au point pour choisir la méthode de mise au point de l’app

49Instructions plus approfondies concernant la photographieMode de mise au point Mise au point manuelle Mise au point manuelleSi OUI est sélectionné

50Sélection du cadre de mise au pointSélection du cadre de mise au pointLorsque t AF ZONE est sélectionné pour F MODE AF dans le menu prise de vue et

51Instructions plus approfondies concernant la photographieSensibilitéSensibilitéLa « sensibilité » fait référence à la sensibilité de l’appareil phot

52MesureMesurePour choisir la méthode de mesure de l’exposition utilisée par l’appareil photo, appuyez sur la touche AE et tournez la molette de comma

53Instructions plus approfondies concernant la photographieLa touche FnLa touche FnVous pouvez attribuer à la touche Fn une fonction particulière à l’

viiPour votre sécuritéAVIS AU LECTEURPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Veuill

54Simulation de  lmSimulation de  lmSimulez les e ets de di érents types de  lms, notamment noir et blanc (avec ou sans  ltres couleur). 1 Appuy

55Instructions plus approfondies concernant la photographieEnregistrement des réglagesEnregistrement des réglagesEnregistrez jusqu’à trois jeux de rég

56La touche RAWLa touche RAWAppuyez sur la touche RAW a n d’activer ou de désactiver la qualité d’image RAW pour une seule image. Si une option JPEG

57Instructions plus approfondies concernant la photographieLe  ltre NDLe  ltre NDL’appareil photo est équipé d’un  ltre de Densité Neutre (ND) qui

58Visualisation des photosVisualisation des photosVisualisation des photos en plein écranVisualisation des photos en plein écranVous pouvez visualiser

59Visualisation des photosVisualisation des photos en plein écran Informations sur la photo Informations sur la photoVous pouvez voir les informatio

60Visualisation des photos en plein écranLecture d’images multiplesLecture d’images multiplesPour modi er le nombre d’images a chées, appuyez sur n

61Visualisation des photosVisualisation des vidéosVisualisation des vidéosPendant la lecture, les vidéos s’a chent comme illustré à droite. Vous pou

62Recherche de photosRecherche de photosSuivez les étapes ci-dessous pour rechercher des photos. 1 Appuyez sur MENU/OK pendant la lecture pour a che

63Visualisation des photos m m Création de livres albums Création de livres albumsCette fonction vous permet de créer des albums à partir de vos photo

viiiÀ propos de ce manuelÀ propos de ce manuelAvant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire ce manuel et les avertissements de la section « Pour vo

64m Création de livres albumsA chage des livres albumsA chage des livres albumsMettez en surbrillance un album dans le menu de création d’un livre

65Visualisation des photosVisualisation des panoramiquesVisualisation des panoramiquesSi vous appuyez en bas de la molette de commande lorsqu’un panor

66Visualisation des photos d’une même rafaleVisualisation des photos d’une même rafaleLorsqu’une photo prise en mode de prise de vue continue est a

67Visualisation des photosxx Suppression de photos Suppression de photosL’option A EFFACE du menu lecture permet de supprimer les photos de façon indi

68Création de copies JPEG à partir de photos RAWCréation de copies JPEG à partir de photos RAWLes photos RAW enregistrent les informations sur les rég

69MenusMenusMenusUtilisation des menus : Mode de prise de vueUtilisation des menus : Mode de prise de vueLe menu prise de vue permet d’adapter les rég

70Utilisation des menus : Mode de prise de vueTT QUALITE D’IMAGE QUALITE D’IMAGE((réglé par défaut surréglé par défaut sur FINE) FINE)Choisissez un f

71MenusUtilisation des menus : Mode de prise de vueHH DETAIL DETAIL((réglé par défaut sur réglé par défaut sur STANDARD)STANDARD)Accentuez ou estompez

72Utilisation des menus : Mode de prise de vueuu SELECT REGL PERSO SELECT REGL PERSORéutilisez les réglages enregistrés à l’aide de l’option K MODIF/E

73MenusUtilisation des menus : Mode de lectureUtilisation des menus : Mode de lecturePour a cher le menu lecture, appuyez sur MENU/OK en mode de lec

ixIndex des tâchesIndex des tâchesRecherchez les éléments par type de tâche. Prise de vueViseur optique ...

74Utilisation des menus : Mode de lecturejj BALISER TRANSF. BALISER TRANSF.Sélectionnez les photos à télécharger sur YouTube ou Facebook avec MyFinePi

75MenusUtilisation des menus : Mode de lectureII DIAPORAMA DIAPORAMAVisionnez les photos sous forme de diaporama automatisé. Choisissez le type de dia

76Utilisation des menus : Mode de lectureDD PROTEGER PROTEGERProtégez les photos contre toute suppression accidentelle. Mettez en surbrillance l’une d

77MenusUtilisation des menus : Mode de lectureee REDIMENSIONNER REDIMENSIONNERCréez une copie recadrée de la photo en cours. 1 A chez la photo de vo

78Utilisation des menus : Mode de lectureEE COPIER COPIERCopiez les photos entre la mémoire interne et une carte mémoire. 1 Mettez en surbrillance l’u

79MenusMenu con gurationMenu con gurationUtilisation du menu con gurationUtilisation du menu con guration 1 A chez le menu con guration.1.1 A

80Menu con gurationOptions du menu con gurationOptions du menu con gurationFF DATE/HEURE DATE/HEURERéglez l’horloge de l’appareil photo (P 17).NN

81MenusMenu con gurationKK FORMATAGE FORMATAGESi une carte mémoire est insérée dans l’appareil photo, cette option formate la carte mémoire. Si aucun

82Menu con gurationBB NUMERO IMAGE NUMERO IMAGE((réglé par défaut sur réglé par défaut sur CONTINU)CONTINU)Les nouvelles photos sont stockées dans de

83MenusMenu con gurationJJ LUMINOSITE LCD LUMINOSITE LCD((réglé par défaut sur réglé par défaut sur 0)0)Réglez la luminosité de l’écran et du viseur