Fujifilm FinePix XP120 Manuale Utente

Navigare online o scaricare Manuale Utente per Fotocamere Fujifilm FinePix XP120. FujiFilm FinePix XP120 User Manual Manuale Utente

  • Scaricare
  • Aggiungi ai miei manuali
  • Stampa
Vedere la pagina 0
FINEPIX XP120 Series
DIGITAL CAMERA
Owner’s Manual
For information on related products, visit our website at
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
EN
Before You Begin
First Steps
Basic Photography and Playback
More on Photography
More on Playback
Movies
Connections
Menus
Technical Notes
Troubleshooting
Appendix
BL00004870-200
Wireless Networks
Vedere la pagina 0
1 2 3 4 5 6 ... 137 138

Sommario

Pagina 1 - FINEPIX XP120 Series

FINEPIX XP120 SeriesDIGITAL CAMERAOwner’s ManualFor information on related products, visit our website athttp://www.fujifilm.com/products/digital_came

Pagina 2 - For Your Safety

xFrequently-Used Buttons Deleting Picturesy To delete a picture, display it full frame and press the selector up (b). Taking Pictures During Playb

Pagina 3 - WARNING

82 MenusUsing the Menus: Playback Modee CREATE CINEMAGRAPHCreate a cinemagraph, which is a still image with a portion that moves (P 30).I SLIDE SHOWV

Pagina 4 - CAUTION

83MenusUsing the Menus: Playback ModeD PROTECTProtect pictures from accidental deletion. 1 Select D PROTECT in the playback menu. 2 Highlight one of t

Pagina 5

84 MenusUsing the Menus: Playback ModeO RESIZECreate a small copy of the current picture. 1 Display the desired picture. 2 Select O RESIZE in the play

Pagina 6

85MenusUsing the Menus: Playback ModeE COPYCopy pictures from internal memory to a memory card. 1 Select E COPY in the playback menu. 2 Highlight one

Pagina 7

86 MenusUsing the Menus: Playback ModeJ DISP ASPECTChoose how High Definition (HD) devices display pictures with an aspect ratio of 4 : 3 (this option

Pagina 8 - 2.4DS/OF4

87MenusThe Setup MenuUsing the Setup Menu 1 Display the setup menu.1.1 Press MENU/OK to display the menu for the current mode.1.2 Press the selector

Pagina 9 - About This Manual

88 MenusThe Setup MenuSetup Menu OptionsF DATE/TIMESet the camera clock (P 19).N TIME DIFFERENCE (default: h)Switch the camera clock instantly from y

Pagina 10 - Frequently-Used Buttons

89MenusThe Setup MenuR RESETReset all settings except F DATE/TIME, N TIME DIFFERENCE, and O BACKGROUND COLOR to default values. 1 Highlight R RESET an

Pagina 11

90 MenusThe Setup MenuB FRAME NO.(default: CONT.)New pictures are stored in image files named using a four-digit file number assigned by adding one to

Pagina 12

91MenusThe Setup MenuG OPERATION VOL. (default: c)Adjust the volume of the sounds produced when camera controls are operated. Choose f (mute) to disa

Pagina 13

xiProduct Features and Precautions for Use Water, Dust, and Shock Resistance Q The camera complies with JIS Class 8 water resistance and JIS Class 6

Pagina 14

92 MenusThe Setup Menuh LCD POWER SAVE(default: U ON)Choose whether the display automatically dims to save power in shooting mode. This option does no

Pagina 15 - Table of Contents

93MenusThe Setup MenuR INTELLIGENT DIGITAL ZOOM(default: OFF)If ON is selected, selecting T at the maximum optical zoom position triggers intelligent

Pagina 16 - Connections

94 MenusThe Setup Menup MOVIE ZOOM TYPE (default: D)Choose the type of zoom available during movie recording: C DIGITAL or D OPTICAL. R Movies recorde

Pagina 17

95MenusThe Setup Menus PC AUTO SAVE SETTINGChoose a destination for images uploaded using s PC AUTO SAVE. For information on using wireless networks,

Pagina 18 - Technical Notes

96Technical NotesOptional AccessoriesThe camera supports a wide range of accessories from FUJIFILM and other manufacturers.FINEPIX XP120 SeriesDIGITAL

Pagina 19 - Before You Begin

97Technical NotesOptional AccessoriesAccessories from FUJIFILMThe following optional accessories are available from FUJIFILM. For the latest informat

Pagina 20 - Parts of the Camera

98 Technical NotesCaring for the CameraTo ensure continued enjoyment of the product, observe the following precautions.Storage and UseIf the camera wi

Pagina 21 - The Product Name Plate

99Technical NotesCaring for the CameraCleaningUse a blower to remove dust from the protective glass covering the lens and LCD monitor, then gently wip

Pagina 22 - ■ Shooting

100TroubleshootingProblems and SolutionsWater in the CameraProblem SolutionWater in the camera.The battery-chamber cover was not fully closed before t

Pagina 23 - ■ Playback

101TroubleshootingProblems and SolutionsProblem SolutionThe battery does not charge. / The self-timer lamp flashes.Reinsert the battery in the correct

Pagina 24 - 6 Before You Begin

xiiProduct Features and Precautions for Use Q The front surface of the camera lens is protected by a sheet of glass. Foreign matter on the glass will

Pagina 25 - First Steps

102 TroubleshootingProblems and SolutionsProblem SolutionMacro mode is not available.Choose a different shooting mode (P 25).Intelligent Face Detectio

Pagina 26 - Orange stripe

103TroubleshootingProblems and SolutionsProblem SolutionPictures are blurred.• The protective glass covering the lens is dirty: Clean the glass (P 99

Pagina 27 - Insert the memory card

104 TroubleshootingProblems and SolutionsPlaybackProblem SolutionPictures are grainy. The pictures were taken with a different make or model of camera

Pagina 28

105TroubleshootingProblems and SolutionsConnections/MiscellaneousProblem SolutionNo picture or sound.• The camera is not properly connected: Connect

Pagina 29 - 11First Steps

106 TroubleshootingProblems and SolutionsWireless NetworksFor information on troubleshooting wireless networks,visit http://digital-cameras.support.fu

Pagina 30 - 12 First Steps

107TroubleshootingWarning Messages and DisplaysThe following warnings are displayed in the LCD monitor:Warning DescriptionB (red) Low battery. Charge

Pagina 31 - 13First Steps

108 TroubleshootingWarning Messages and DisplaysWarning DescriptionpTurn the camera off and wait for it to cool. If no action is taken, the camera wil

Pagina 32 - Charging the Battery

109TroubleshootingWarning Messages and DisplaysWarning DescriptionFRAME NO. FULLThe camera has run out of frame numbers (current frame number is 999-

Pagina 33 - Charge the battery

110 TroubleshootingWarning Messages and DisplaysWarning DescriptionNO CARDNo memory card inserted when E COPY is selected in the playback menu. Inser

Pagina 34 - Connect to camera Micro USB

111AppendixMemory Card CapacityThe following table shows the recording time or number of pictures available at different image sizes. All figures are

Pagina 35 - Turning the Camera on and Off

xiiiProduct Features and Precautions for Use After UsePerform the following steps after using the camera underwater or in locations where foreign ma

Pagina 36 - 18 First Steps

112 AppendixSpecificationsSystemModel Digital Camera FinePix XP120 SeriesEffective pixels 16.4 millionImage sensor / -in. square pixel CMOS with p

Pagina 37 - Basic Setup

113AppendixSpecificationsSystemSensitivity Standard output sensitivity equivalent to ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200, 6400 (image size P or Q); AUT

Pagina 38

114 AppendixSpecificationsSystemWhite balance Auto, direct sunlight, shade, daylight fluorescent, warm white fluorescent, cool white fluorescent, inca

Pagina 39 - Frame the picture

115AppendixSpecificationsInput/output terminalsDigital input/output USB 2.0 High-Speed, Micro USB connector (Micro-B); MTP/PTPHDMI output Micro HDMI c

Pagina 40

116 AppendixSpecificationsWireless transmitterStandards IEEE 802.11b/g/n (standard wireless protocol)Operating frequency • U. S. A., Canada, Taiwan:

Pagina 41

117AppendixSpecifications Notices• Specifications subject to change without notice. FUJIFILM shall not be held liable for damages resulting from e

Pagina 42 - Viewing Pictures

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPANhttp://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Pagina 43 - More on Photography

Restrictions on Camera SettingsThe options available in each shooting mode are listed below.Shooting ModeOption Q B P G g j k C h M Y r N O H Q R s F

Pagina 44 - Shooting Mode Options

Restrictions on Camera SettingsShooting ModeOption Q B P G g j k C h M Y r N O H Q R s F s U V WR P4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4J4 4 4 4 4 4 4 4 4

Pagina 45 - ■ G CINEMAGRAPH

xivProduct Features and Precautions for Use Storage and Maintenance Q Do not store at temperatures below 0 °C (32 °F) or above 40 °C (104 °F). Q To

Pagina 46 - Shooting Mode

xvTable of ContentsFor Your Safety ...iiSafety Notes ...

Pagina 47 - IT MAY TAKE A WHILE

xviTable of ContentsMore on PlaybackPlayback Options ...50Continuous Shooting ...

Pagina 48 - Editing Cinemagraphs Later

xviiTable of ContentsUsing the Menus: Playback Mode ...80Using the Playback Menu ...

Pagina 49 - ■ g ACTION CAMERA

xviiiTable of ContentsTechnical NotesOptional Accessories ...96Accessories from FUJIFILM...

Pagina 50 - 32 More on Photography

1Before You BeginSymbols and ConventionsThe following symbols are used in this manual: Q : This information should be read before use to ensure corre

Pagina 51 - ■ k HDR

iiFor Your SafetyBe sure to read these notes before useSafety Notes• Makesurethatyou use your cameracorrectly. Read these safetynotesand

Pagina 52 - ■ Y ADVANCED FILTER

2 Before You BeginParts of the CameraFor more information, refer to the page listed to the right of each item.Selector buttonMove cursor downh (self-t

Pagina 53 - Progress bar

3Before You BeginParts of the CameraA Microphone ...60B Shutter button ...

Pagina 54 - 36 More on Photography

4 Before You BeginParts of the CameraCamera DisplaysThe following types of indicator may be displayed during shooting and playback. Indicators vary w

Pagina 55 - 37More on Photography

5Before You BeginParts of the Camera Playback100-000180012/31/2050 10 :00 AM2-11/250F4.534:3NA Playback mode indicator ...

Pagina 56 - Focus Lock

6 Before You BeginParts of the Camera Hiding and Viewing IndicatorsPress DISP/BACK to cycle through shooting and playback indicators as follows:• Sh

Pagina 57 - 39More on Photography

7First StepsInserting the Battery and a Memory CardInsert the battery and memory card as described below. Q Before proceeding, confirm that the water-

Pagina 58 - Choose negative (–) values

8 First StepsInserting the Battery and a Memory Card 2 Insert the battery.Align the orange stripe on the battery with the orange battery latch and sli

Pagina 59 - F Macro Mode (Close-ups)

9First StepsInserting the Battery and a Memory Card 3 Insert the memory card.Holding the memory card in the orientation shown at right, slide it in un

Pagina 60 - According to

10 First StepsInserting the Battery and a Memory Card 4 Close and latch the battery-chamber cover.Holding the battery-chamber cover closed against the

Pagina 61 - 43More on Photography

11First StepsInserting the Battery and a Memory Card Removing the Battery and Memory CardBefore removing the battery or memory card, turn the camera

Pagina 62 - R (2 SEC)

iiiFor Your SafetyWARNINGDo not change, heat or unduly twist or pull the connection cord and do not place heavy objects on the connection cord.Thes

Pagina 63 - 45More on Photography

12 First StepsInserting the Battery and a Memory Card Compatible Memory CardsFUJIFILM and SanDisk SD, SDHC, and SDXC memory cards have been approved

Pagina 64 - 46 More on Photography

13First StepsInserting the Battery and a Memory Card• The data in internal memory may be erased or corrupted when the camera is repaired. Please not

Pagina 65 - Focus and shoot

14 First StepsCharging the BatteryThe battery is not charged at shipment. Charge the battery before use. The camera charges the battery internally.T

Pagina 66 - 48 More on Photography

15First StepsCharging the Battery 3 Charge the battery.Connect the camera to the supplied AC power adapter using the supplied USB cable. Then plug the

Pagina 67 - The Burst Mode Button

16 First StepsCharging the Battery Charging via a computerThe battery can be charged by connecting the camera to a computer.Turn the camera off and c

Pagina 68

17First StepsTurning the Camera on and OffShooting ModePress the ON/OFF button to turn the camera on.Press ON/OFF again to turn the camera off. R Swit

Pagina 69 - Press DISP/BACK to exit zoom

18 First StepsTurning the Camera on and Off Q Fingerprints and other marks on the protective glass covering the lens can affect pictures. Keep the gl

Pagina 70

19First StepsBasic SetupA language-selection dialog is displayed the first time the camera is turned on. Set up the camera as described below (you ca

Pagina 71 - A Deleting Pictures

20Basic Photography and PlaybackTaking Pictures in Q (Scene Recognition) ModeThis section describes how to take pictures in Q (scene recognition) mod

Pagina 72 - 80), highlight one of

Basic Photography and Playback 21Taking Pictures in Q (Scene Recognition) Mode 2 Frame the picture.Use the zoom buttons to frame the picture in the di

Pagina 73 - 55More on Playback

ivFor Your SafetyWARNINGDo not view the sun through the lens or camera viewfinders.Failuretoobservethisprecautioncancausepermanentvisualim

Pagina 74 - 56 More on Playback

22 Basic Photography and PlaybackTaking Pictures in Q (Scene Recognition) Mode 3 Focus.Press the shutter button halfway to focus. R The lens may make

Pagina 75 - Viewing Panoramas

23Basic Photography and PlaybackTaking Pictures in Q (Scene Recognition) Mode 4 Shoot.Smoothly press the shutter button the rest of the way down to ta

Pagina 76

24 Basic Photography and PlaybackViewing PicturesPictures can be viewed in the LCD monitor. When taking important photographs, take a test shot and c

Pagina 77 - Saving Pictures to a Computer

25More on PhotographyShooting ModeChoose a shooting mode according to the scene or type of subject.Choosing a Shooting Mode 1 Press MENU/OK to display

Pagina 78 - Recording Movies

26 More on PhotographyShooting ModeShooting Mode OptionsMode Description Q SCENE RECOGNITIONThe camera automatically analyzes the composition and sele

Pagina 79

27More on PhotographyShooting ModeMode Description R SNOWChoose for crisp, clear shots that capture the brightness of scenes dominated by shining whit

Pagina 80 - 62 Movies

28 More on PhotographyShooting Mode 2 Press the shutter button all the way down to start recording. Q There is no need to keep the shutter button pres

Pagina 81 - Viewing Movies

29More on PhotographyShooting Mode6 Press MENU/OK to set the area of motion in the image. R Repeat steps 5-6 to add another selection area. R To cance

Pagina 82

30 More on PhotographyShooting ModeEditing Cinemagraphs LaterYou can perform cinemagraph editing for movies that were recorded in G CINEMAGRAPH shooti

Pagina 83 - Creating a DPOF Print Order

31More on PhotographyShooting Mode g ACTION CAMERARecord impressive photos and videos of your adventures in wide angle. Choose this mode for shooti

Pagina 84 - 66 Connections

vFor Your SafetyThe Battery and Power SupplyNote: Check the type of battery used in your camera and read the appropriate sections.The following desc

Pagina 85 - Establishing a Connection

32 More on PhotographyShooting Mode j PRO LOW-LIGHTEach time the shutter button is pressed, the camera makes four exposures and combines them into a

Pagina 86 - 68 Connections

33More on PhotographyShooting Mode k HDREach time the shutter button is pressed, the camera takes a series of shots, each with different exposure. T

Pagina 87 - 69Connections

34 More on PhotographyShooting Mode Y ADVANCED FILTERTake photos with filter effects. 1 Select Y ADVANCED FILTER for shooting mode (P 25). 2 Select

Pagina 88

35More on PhotographyShooting Mode r MOTION PANORAMA 360Follow an on-screen guide to take photos that will automatically be joined to form a panoram

Pagina 89 - 71Connections

36 More on PhotographyShooting Mode Q Panoramas are created from multiple frames. The camera may in some cases record an greater or lesser angle than

Pagina 90

37More on Photographyb Intelligent Face DetectionIntelligent Face Detection sets focus and exposure for human faces anywhere in the frame, preventing

Pagina 91

38 More on PhotographyFocus LockTo compose photographs with off-center subjects: 1 Focus: Position the subject in the focus frame (U) and press the sh

Pagina 92

39More on PhotographyFocus Lock AutofocusAlthough the camera boasts a high-precision autofocus system, it may be unable to focus on the subjects liste

Pagina 93

40 More on Photographyd Exposure CompensationTo adjust exposure compensation when photographing very bright, very dark, or high-contrast subjects, pre

Pagina 94

41More on PhotographyF Macro Mode (Close-ups)For close-ups, press the selector left (F) and select F. When macro mode is in effect, the camera focuse

Pagina 95

viFor Your Safety• Donotmixoldandnewbatteries,batterieswithdifferentchargelevels,or batteriesofdifferenttypes.• If the camera wil

Pagina 96

42 More on PhotographyN Using the Flash (Intelligent Flash)When the flash is used, the camera’s Intelligent Flash system instantly analyzes the scene

Pagina 97

43More on PhotographyN Using the Flash (Intelligent Flash) R If the flash will fire, p will be displayed when the shutter button is pressed halfway (i

Pagina 98

44 More on Photographyh Using the Self-TimerTo use the self-timer, press the selector down (h) and choose from the following options:OFFOFFOption Desc

Pagina 99

45More on Photographyh Using the Self-TimerInterval shooting (Time-lapse movie)You can automatically shoot at fixed intervals.It is possible to record

Pagina 100

46 More on Photographyh Using the Self-Timer5 Set the recording mode.Select the recording mode by pressing e or f.SETTINGRECORDING MODE1440 60 144sST

Pagina 101

47More on Photographyh Using the Self-Timer7 Focus and shoot.Press the shutter button the rest of the way down to start interval shooting.A photo is

Pagina 102

48 More on Photographyh Using the Self-Timer Q Zooming is not available during interval shooting. Q Time-lapse movies may look like just a sequence of

Pagina 103

49More on PhotographyThe Burst Mode ButtonPress the burst mode button to toggle between single-frame shooting and the burst mode selected using the Co

Pagina 104

50More on PlaybackPlayback OptionsTo view the most recent picture in the LCD monitor, press the a button.100-0001Press the selector right to view pict

Pagina 105 - The Setup Menu

51More on PlaybackPlayback OptionsPlayback ZoomPress T to zoom in on pictures displayed in single-frame playback; press W to zoom out. When the pictu

Pagina 106 - Setup Menu Options

viiFor Your SafetyUsing the CameraDo not aim the camera at extremely brightlightsources,suchasthe sun inacloudlesssky.Failuretoob

Pagina 107

52 More on PlaybackPlayback OptionsMulti-Frame PlaybackPressing W when a picture is shown full-frame in the LCD monitor displays the current image wit

Pagina 108 - 100-0001

53More on PlaybackA Deleting PicturesTo delete individual pictures, multiple selected pictures, or all pictures, press the selector up (b), and choose

Pagina 109

54 More on Playbackb Image SearchSearch for pictures. 1 Select b IMAGE SEARCH in the playback menu (P 80), highlight one of the following search crite

Pagina 110

55More on Playbackk PhotoBook AssistCreate books from your favorite photos.Creating a PhotoBook 1 Select NEW BOOK for k PHOTOBOOK ASSIST in the playba

Pagina 111

56 More on Playbackk PhotoBook AssistViewing PhotobooksHighlight a book in the photobook assist menu and press MENU/OK to display the book, then press

Pagina 112

57More on PlaybackViewing PanoramasIf you press the selector down when a panorama is displayed full frame, the camera will play back the picture from

Pagina 113

58Wireless NetworksWireless Transfer (FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM PC AutoSave)Access wireless networks and connect to computers, smartphones, or t

Pagina 114 - DIGITAL CAMERA

59Wireless NetworksWireless Transfer (FUJIFILM Camera Remote/FUJIFILM PC AutoSave)Saving Pictures to a ComputerPress and hold the Wi-Fi button during

Pagina 115 - Accessories from FUJIFILM

60MoviesRecording MoviesPress t to shoot a movie. During recording, the following indicators will be displayed and sound will be recorded via the bu

Pagina 116 - Caring for the Camera

61MoviesRecording Movies Taking Photographs During RecordingPress the shutter button to take a photograph during recording. R The photo is saved sepa

Pagina 117 - 99Technical Notes

viiiFor Your SafetyIMPORTANT:Read the following notices before using the camera’s built-in wireless transmitter.Q This product, which contains e

Pagina 118 - Troubleshooting

62 MoviesRecording Movies Q The temperature of the camera may rise if it is used to record movies for an extended period or if the ambient temperature

Pagina 119 - Shooting

63MoviesViewing MoviesDuring playback, movies are displayed in the LCD monitor as shown at right. The following operations can be performed while a m

Pagina 120

64ConnectionsViewing Pictures on High-Definition TVsThe camera can be connected to High-Definition (HD) devices using an HDMI cable (available separat

Pagina 121

65ConnectionsCreating a DPOF Print OrderThe K PRINT ORDER (DPOF) option in the playback menu can be used to create a digital “print order” for DPOF-co

Pagina 122 - Playback

66 ConnectionsCreating a DPOF Print Order 5 Press the selector up or down to choose the number of copies (up to 99). To remove a picture from the pri

Pagina 123 - Connections/Miscellaneous

67Connectionsinstax SHARE PrintersPrint pictures from your digital camera to instax SHARE printers.Establishing a ConnectionSelect instax PRINTER CONN

Pagina 124 - Wireless Networks

68 Connectionsinstax SHARE PrintersPrinting Pictures 1 Turn the printer on. 2 Select instax PRINTER PRINT in the camera playback menu. The camera wil

Pagina 125 - Warning Messages and Displays

69ConnectionsViewing Pictures on a Computer (MyFinePix Studio)Read this section for information on copying pictures to a computer.WindowsUse MyFinePix

Pagina 126

70 ConnectionsViewing Pictures on a Computer (MyFinePix Studio)Connecting the Camera 1 If the pictures you wish to copy are stored on a memory card, i

Pagina 127 - B FRAME NO

71ConnectionsViewing Pictures on a Computer (MyFinePix Studio) Q If a memory card containing a large number of images is inserted, there may be a dela

Pagina 128

ixAbout This ManualBefore using the camera, read this manual and the warnings in “For Your Safety” (P ii). For information on specific topics, consul

Pagina 129 - Appendix

72MenusUsing the Menus: Shooting ModeUsing the Shooting MenuTo display the shooting menu, press MENU/OK in shooting mode. Highlight items and press t

Pagina 130 - Specifications

73MenusUsing the Menus: Shooting ModeO IMAGE SIZE (default: O 4:3)Choose the image size (large, medium, or small) and aspect ratio (4 : 3, 3 : 2, 16 :

Pagina 131 - *2 UseaHcardorbetter

74 MenusUsing the Menus: Shooting ModeT IMAGE QUALITY(default: N)Choose how much image files are compressed.Option DescriptionFINE Low compression. S

Pagina 132

75MenusUsing the Menus: Shooting ModeD WHITE BALANCE(default: AUTO)For natural colors, choose a setting that matches the light source.Option Descript

Pagina 133

76 MenusUsing the Menus: Shooting ModeR CONTINUOUS (default: J)Capture motion in a series of pictures.Option DescriptionP CONTINUOUSThe camera takes p

Pagina 134

77MenusUsing the Menus: Shooting ModeF AF MODEThis option controls how the camera selects the focus area. Regardless of the option selected, the came

Pagina 135 - 117Appendix

78 MenusUsing the Menus: Shooting ModeV MOVIE MODE (default: i)Choose a frame size for movies.Option Description i 1920 × 1080 (60fps)Full HD (High De

Pagina 136

79MenusUsing the Menus: Shooting Modei TIME-LAPSE MOVIE MODE(default: i)Choose a frame size and frame rate for time-lapse movies.Option Description i

Pagina 137

80 MenusUsing the Menus: Playback ModeUsing the Playback MenuTo display the playback menu, press MENU/OK in playback mode. Highlight items and press

Pagina 138 - 2 OFF only

81MenusUsing the Menus: Playback Moden MOVIE EDITEdit movies. Q Do not turn the camera off while editing movies. MOVIE TRIMMINGRemove opening or end

Commenti su questo manuale

Nessun commento